Distro d’an enklask
Resisadurioù diwar-benn ar c’han
Dave : M-02628
Titl unvan e brezhoneg : A-enep rimoù Laorañs Ar Merer diwar-benn iliz Plouared
Titl unvan e galleg : Critique du poème de Laurent Le Mérer sur l’église de Plouaret
Titl unvan e saozneg : Review of Laurent Le Mérer's poem on the church of Plouaret
Diverradur :
Laurencet ar Merer (Laurent le Merer), tisserand natif de Plounévez, pot de chambre de la contrée, prétend avoir un bel esprit et pense chanter d’une voix magnifique mais il est sot et braille comme un âne. Il commence le 14 janvier à prêcher en l’église de Plouaret, pourquoi moi, tailleur, ne pourrais-je pas en faire autant en montrant que le dé à coudre est supérieur à la navette.
Laurent Le Merer a critiqué à tort la nouvelle église. Personne ne pensait qu’elle resterait vide. Après l’avoir construite la nouvelle église, il faut la meubler.
Avec un peu d’argent on est aussi membre de l’église que Louis-Philippe
Il n’y a jamais eu autant d’ordre dans l’église de Plouaret.
Pipi Morvan (le riche) et Yann Pi (le pauvre) sont égaux devant Dieu et la loi.
Alan Vras est un trésorier émérite.
Laurent, laisse tomber les rimes !
Tem : Goapaerezhioù a bep seurt ;
Kanaouennoù lennek (oberour dizanv)
Notenn :
Composition de l’abbé Durand de Plouaret. Chanson communiquée à Lédan en décembre 1839.
Studiadennoù
Stummoù resis
(1 stumm resis,
2 degouezh
)
- Dastumer : GUILLOU M.
Deizad an dastum : A-raok 1839
Lec’h an dastum : Plouaret (Plouared, 22) -
Stumm resis 1a :
En eur c’hartier a Blouaret…
Yezh : Brezhoneg
Rummad : Testenn, Ton
Levr : Lédan (Alexandre), Manuscrits, Guerziou, chansoniou, ha Rimou Brezoneg
Lec’h el levr : Vol. 4, p. 358-367
Notenn : Ton : Pa antreas ar yar en ty
Gwelout e PDF
-
Stumm resis 1b :
En eur c’hartier a Blouaret…
Yezh : Brezhoneg
Rummad : Testenn, Ton
Levr : Ollivier (Joseph), Manuscrits 979 et 980, Copie des « Gwerziou, chansonniou ha rimou » de Lédan
Lec’h el levr : Ms 979, p. 450-452
Notenn : Ton : Pa antreas ar yar en ty
Gwelout e PDF
Liammoù
- Kanouennoù all en hengoun dre Gomz e brezhoneg
Distro d’an enklask