Kanaouennoù an hengoun dre gomz e brezhoneg
kavet el levrioù, kelaouennoù, dornskridoù, pladennoù, kazetennoù, CDoù
kavet el levrioù, kelaouennoù, dornskridoù, pladennoù, kazetennoù, CDoù
Distro d’an enklask
Titl unvan e brezhoneg : Plijout a rafe din gouzout pelec’h emañ ma mestrez o chom
Titl unvan e galleg : J’aimerais savoir où habite ma maîtresse
Titl unvan e saozneg : I should like to know where my mistress lives
Diverradur :
Tem : Profoù
Distro d’an enklask
Resisadurioù diwar-benn ar c’han
Dave : M-02817Titl unvan e brezhoneg : Plijout a rafe din gouzout pelec’h emañ ma mestrez o chom
Titl unvan e galleg : J’aimerais savoir où habite ma maîtresse
Titl unvan e saozneg : I should like to know where my mistress lives
Diverradur :
Il ne vous coûtera pas trente (cinq cents) deniers pour savoir où habite votre maîtresse. C’est dans ce petit village à flanc de coteau. Je lui porterai pour présent une bague en or, une en argent et un beau mouchoir brodé de Rollan (Hollande).
Tem : Profoù
Stummoù resis (2 stumm resis, 4 degouezh )
- Dastumer : BULÉON Mathurin
Deizad an dastum : A-raok 1929
Lec’h an dastum : Keryado (Keriadoù, 56) Keryado-
Stumm resis 1a : Kant skouit
Yezh : Brezhoneg
Rummad : Testenn, Muzik dre skrid
Levr : Buléon (Mathurin), Ensemble de 36 cahiers, carnets, recueils de partitions, 1902-1929.
Lec’h el levr : 20-10-Cahier-Musique-Keryado, p. 14-15, chant 168
Gwelout e PDF
-
Stumm resis 1b : É men é vagér me mestrez ? / Où habite ma maîtresse ?
Yezh : Brezhoneg, Troidigezh e galleg
Rummad : Testenn, Muzik dre skrid
Levr : Buléon (Mathurin), Chansons traditionnelles du pays vannetais (Début 20e siècle), 2012
Lec’h el levr : p. 56 [1]
Selaou ar muzik skrivet
-
- Dastumer : BULÉON Mathurin
Deizad an dastum : A-raok 1929
Lec’h an dastum : Pays Vannetais (Bro-Gwened)-
Stumm resis 2a : Me garehé mé gouyet é men é vagér me mestrez…
Yezh : Brezhoneg
Rummad : Testenn
Levr : Buléon (Mathurin), Ensemble de 36 cahiers, carnets, recueils de partitions, 1902-1929.
Lec’h el levr : 11-Cahier-Curé-Cathédrale, p. 4
Gwelout e PDF
-
Stumm resis 2b : É men é vagér me mestrez ? / Où habite ma maîtresse ?
Yezh : Brezhoneg, Troidigezh e galleg
Rummad : Testenn
Levr : Buléon (Mathurin), Chansons traditionnelles du pays vannetais (Début 20e siècle), 2012
Lec’h el levr : p. 56 [2]
Notenn : Note Buléon : Cahier de M. le curé de la cathédrale.
-
Distro d’an enklask