Kanaouennoù an hengoun dre gomz e brezhoneg
kavet el levrioù, kelaouennoù, dornskridoù, pladennoù, kazetennoù, CDoù
kavet el levrioù, kelaouennoù, dornskridoù, pladennoù, kazetennoù, CDoù
Distro d’an enklask
Titl unvan e brezhoneg : Me a zo evel an durzhunell kollet he far ganti
Titl unvan e galleg : Je suis comme la tourterelle qui a perdu sa moitié
Titl unvan e saozneg : I’m like the turtledove that lost its other half
Diverradur :
Tem : Alioù digant al laboused
Distro d’an enklask
Resisadurioù diwar-benn ar c’han
Dave : M-02863Titl unvan e brezhoneg : Me a zo evel an durzhunell kollet he far ganti
Titl unvan e galleg : Je suis comme la tourterelle qui a perdu sa moitié
Titl unvan e saozneg : I’m like the turtledove that lost its other half
Diverradur :
Le rossignol chante quand il a perdu son amie. Il dit que celui qui aime les filles n’a pas le cœur tranquille. Laissons les filles avec leurs parents.
Tem : Alioù digant al laboused
Stummoù resis (1 stumm resis, 2 degouezh )
- Dastumer : BULÉON Mathurin
Deizad an dastum : A-raok 1929
Lec’h an dastum : Pays Vannetais (Bro-Gwened)-
Stumm resis 1a : Er vrauan femel yuvank e oé ér hartér…
Yezh : Brezhoneg
Rummad : Testenn
Levr : Buléon (Mathurin), Ensemble de 36 cahiers, carnets, recueils de partitions, 1902-1929.
Lec’h el levr : 11-Cahier-Curé-Cathédrale, p. 11-12
Gwelout e PDF
-
Stumm resis 1b : En druhunel / La tourterelle
Yezh : Brezhoneg, Troidigezh e galleg
Rummad : Testenn
Levr : Buléon (Mathurin), Chansons traditionnelles du pays vannetais (Début 20e siècle), 2012
Lec’h el levr : p. 114
Notenn : Note Buléon : Cahier de M. le curé de la cathédrale.
-
Distro d’an enklask