Kanaouennoù an hengoun dre gomz e brezhoneg
kavet el levrioù, kelaouennoù, dornskridoù, pladennoù, kazetennoù, CDoù
kavet el levrioù, kelaouennoù, dornskridoù, pladennoù, kazetennoù, CDoù
Distro d’an enklask
Titl unvan e brezhoneg : N’in ket d’ar gouent
Titl unvan e galleg : Je n’irai pas au couvent
Titl unvan e saozneg : I won’t go to the convent
Diverradur :
Tem : Abegoù all digant ar gerent evit nac’h
Distro d’an enklask
Resisadurioù diwar-benn ar c’han
Dave : M-02885Titl unvan e brezhoneg : N’in ket d’ar gouent
Titl unvan e galleg : Je n’irai pas au couvent
Titl unvan e saozneg : I won’t go to the convent
Diverradur :
– Vous irez au couvent un, deux, ou trois ans pour savoir lire et écrire. Et je vous marierai.
– Quand vous me parlez du couvent mon pauvre cœur souffre.
– Ma fille je connais une plante qui guérit toutes les peines, c’est la digitale, la chélidoine, le réglisse qui extirpe le désir.
Quel compagnon avez-vous choisi ?
– Un laboureur près de la maison sera mon bien-aimé.
– Quand vous me parlez du couvent mon pauvre cœur souffre.
– Ma fille je connais une plante qui guérit toutes les peines, c’est la digitale, la chélidoine, le réglisse qui extirpe le désir.
Quel compagnon avez-vous choisi ?
– Un laboureur près de la maison sera mon bien-aimé.
Tem : Abegoù all digant ar gerent evit nac’h
Stummoù resis (1 stumm resis, 2 degouezh )
- Dastumer : BULÉON Mathurin
Kaner : GUHUR (Mme LE TALLEC) Marie-Vincente
Deizad an dastum : A-raok 1929
Lec’h an dastum : Pluvigner (Pleuwigner, 56) (Veniel)-
Stumm resis 1a : M’hou ped parrezieu Kerouil…
Yezh : Brezhoneg
Rummad : Testenn
Levr : Buléon (Mathurin), Ensemble de 36 cahiers, carnets, recueils de partitions, 1902-1929.
Lec’h el levr : 07-Cahier-LeTallec, p. 5, chant 5
Gwelout e PDF
-
Stumm resis 1b : Nen dein ket d’er hovant / Je n’irai pas au couvent
Yezh : Brezhoneg, Troidigezh e galleg
Rummad : Testenn
Levr : Buléon (Mathurin), Chansons traditionnelles du pays vannetais (Début 20e siècle), 2012.
Lec’h el levr : p. 163
-
Distro d’an enklask