Kanaouennoù an hengoun dre gomz e brezhoneg
kavet el levrioù, kelaouennoù, dornskridoù, pladennoù, kazetennoù, CDoù
kavet el levrioù, kelaouennoù, dornskridoù, pladennoù, kazetennoù, CDoù
Distro d’an enklask
Titl unvan e brezhoneg : Ret eo d’ar wreg servijout he gwaz
Titl unvan e galleg : L’épouse qui doit servir son mari
Titl unvan e saozneg : The wife who has to serve her husband
Diverradur :
Tem : Doareennoù an eured
Distro d’an enklask
Resisadurioù diwar-benn ar c’han
Dave : M-02911Titl unvan e brezhoneg : Ret eo d’ar wreg servijout he gwaz
Titl unvan e galleg : L’épouse qui doit servir son mari
Titl unvan e saozneg : The wife who has to serve her husband
Diverradur :
Avant le mariage on rentrait de la taverne quand ma mie l’avait décidé, maintenant elle vient me chercher à la taverne, me met au lit et me fait la soupe.
La femme n’a pas de regret devant les quatre chèvres qui ont remplacé les quatre bœufs gras et les cinq chevaux de son père car celles-ci sont à elle.
La femme n’a pas de regret devant les quatre chèvres qui ont remplacé les quatre bœufs gras et les cinq chevaux de son père car celles-ci sont à elle.
Tem : Doareennoù an eured
Stummoù resis (2 stumm resis, 4 degouezh )
- Dastumer : BULÉON Mathurin
Deizad an dastum : A-raok 1929
Lec’h an dastum : Pays Vannetais (Bro-Gwened)-
Stumm resis 1a : Mar dimezan mé birhuikin, me zimezou de Vé…
Yezh : Brezhoneg
Rummad : Testenn
Levr : Buléon (Mathurin), Ensemble de 36 cahiers, carnets, recueils de partitions, 1902-1929.
Lec’h el levr : 11-Cahier-Curé-Cathédrale, p. 19-20
Gwelout e PDF
-
Stumm resis 1b : Mar dimezan / Si je me marie
Yezh : Brezhoneg, Troidigezh e galleg
Rummad : Testenn
Levr : Buléon (Mathurin), Chansons traditionnelles du pays vannetais (Début 20e siècle), 2012
Lec’h el levr : p. 220 [1]
Notenn : Note Buléon : Cahier de M. le curé de la cathédrale.
-
- Dastumer : BULÉON Mathurin
Kaner : PÉRONO
Deizad an dastum : A-raok 1929
Lec’h an dastum : Pays Vannetais (Bro-Gwened)-
Stumm resis 2a : [M’em bou ur plahig koant] hag en devou argant…
Yezh : Brezhoneg
Rummad : Muzik dre skrid
Levr : Buléon (Mathurin), Ensemble de 36 cahiers, carnets, recueils de partitions, 1902-1929.
Lec’h el levr : 14-Carnet-Carré-Vert, p. 105 [1], chant 64
Gwelout e PDF
-
Stumm resis 2b : Mar dimezan / Si je me marie
Yezh : Brezhoneg, Troidigezh e galleg
Rummad : Muzik dre skrid
Levr : Buléon (Mathurin), Chansons traditionnelles du pays vannetais (Début 20e siècle), 2012
Lec’h el levr : p. 220 [2]
Selaou ar muzik skrivet
-
Distro d’an enklask