Distro d’an enklask

Resisadurioù diwar-benn ar c’han

Dave : M-02922
Titl unvan e brezhoneg : Toriolek ar forestour mezv
Titl unvan e galleg : Toriolek le garde-forestier ivre
Titl unvan e saozneg : Toriolek the drunken forest ranger
Diverradur :
Tem : Disoc’hoù ar sioù
Gwelet war ur gartenn Kuzhat ar gartenn

Stummoù resis (2 stumm resis, 6 degouezh )

• Dastumer : BULÉON Mathurin
  Kaner : LE GAL (Mme LE ROUX) Jeanne-Louise
  Deizad an dastum : 1916-02-25
  Lec’h an dastum : Lanester (Lannarstêr, 56) Kergal-Plessis

  • Stumm resis 1a : Toriolek er forestour…

    Yezh : Brezhoneg
    Rummad : Muzik dre skrid
    Levr : Buléon (Mathurin), Ensemble de 36 cahiers, carnets, recueils de partitions, 1902-1929.
    Lec’h el levr : 17-4-Partitions-LeGal, p. 11 [1], chant 45
    Gwelout e PDF
    

  • Stumm resis 1b : Toriolek er forestour…

    Yezh : Brezhoneg
    Rummad : Muzik dre skrid
    Levr : Buléon (Mathurin), Ensemble de 36 cahiers, carnets, recueils de partitions, 1902-1929.
    Lec’h el levr : 17-4-Partitions-LeGal, p. 17 [1], chant 6
    Gwelout e PDF
    

  • Stumm resis 1c : Jobik er Meut

    Yezh : Brezhoneg
    Rummad : Testenn, Muzik dre skrid
    Levr : Buléon (Mathurin), Ensemble de 36 cahiers, carnets, recueils de partitions, 1902-1929.
    Lec’h el levr : 21-Carnet-Blanc-Rigide, p. 102, chant 21
    Gwelout e PDF
    

  • Stumm resis 1d : Toriolek er forestour / Toriolek, le garde-forestier

    Yezh : Brezhoneg, Troidigezh e galleg
    Rummad : Testenn, Muzik dre skrid
    Levr : Buléon (Mathurin), Chansons traditionnelles du pays vannetais (Début 20e siècle), 2012
    Lec’h el levr : p. 239 [1]
    Selaou ar muzik skrivet
    
  
  
• Dastumer : BULÉON Mathurin
  Deizad an dastum : A-raok 1929
  Lec’h an dastum : Pays Vannetais (Bro-Gwened)

  • Stumm resis 2a : Jobig er Meut el labitour…

    Yezh : Brezhoneg
    Rummad : Muzik dre skrid
    Levr : Buléon (Mathurin), Ensemble de 36 cahiers, carnets, recueils de partitions, 1902-1929.
    Lec’h el levr : 21-Carnet-Blanc-Rigide, p. 101
    Gwelout e PDF
    

  • Stumm resis 2b : Toriolek er forestour / Toriolek, le garde-forestier

    Yezh : Brezhoneg, Troidigezh e galleg
    Rummad : Muzik dre skrid
    Levr : Buléon (Mathurin), Chansons traditionnelles du pays vannetais (Début 20e siècle), 2012
    Lec’h el levr : p. 239 [2]
    Selaou ar muzik skrivet
    
  
  

Distro d’an enklask