Caractéristiques du chant

Versions (2 versions, 5 occurrences )

• Collecteur : BULÉON Mathurin
  Interprète : MOISAN [Veuve] [Veuve]
  Date de collecte : Avant 1929
  Lieu de collecte : Pluvigner (Pleuwigner, 56)

  • Version 1a : Pe oé marù me mam ha me zad…

    Langue : Breton
    Type : Texte
    Ouvrage : Buléon (Mathurin), Ensemble de 36 cahiers, carnets, recueils de partitions, 1902-1929.
    Position dans l’ouvrage : 04-Cahier-Moisan, p. 13
    Voir en PDF
    

  • Version 1b : Me oé yuvank, yuvankig mat…

    Langue : Breton
    Type : Notation musicale
    Ouvrage : Buléon (Mathurin), Ensemble de 36 cahiers, carnets, recueils de partitions, 1902-1929.
    Position dans l’ouvrage : 17-1-Partitions, p. 3 [2], chant 12
    Voir en PDF
    

  • Version 1c : Er plah disaùet get tuchentiled / La fille élevée par des nobles

    Langue : Breton, Traduction en français
    Type : Texte, Notation musicale
    Ouvrage : Buléon (Mathurin), Chansons traditionnelles du pays vannetais (Début 20e siècle), 2012
    Position dans l’ouvrage : p. 347 [1]
    Écouter la partition
    
  
  
• Collecteur : BULÉON Mathurin
  Interprète : LE GAL (Mme LE ROUX) Jeanne-Louise
  Date de collecte : 1916-02-25
  Lieu de collecte : Lanester (Lannarstêr, 56) Kergal-Plessis

  • Version 2a : Me oé me minourez emzevad…

    Langue : Breton
    Type : Notation musicale
    Ouvrage : Buléon (Mathurin), Ensemble de 36 cahiers, carnets, recueils de partitions, 1902-1929.
    Position dans l’ouvrage : 17-4-Partitions-LeGal, p. 9 [3], chant 38
    Voir en PDF
    

  • Version 2b : Er plah disaùet get tuchentiled / La fille élevée par des nobles

    Langue : Breton
    Type : Notation musicale
    Ouvrage : Buléon (Mathurin), Chansons traditionnelles du pays vannetais (Début 20e siècle), 2012
    Position dans l’ouvrage : p. 347 [2]
    Écouter la partition