Kanaouennoù an hengoun dre gomz e brezhoneg
kavet el levrioù, kelaouennoù, dornskridoù, pladennoù, kazetennoù, CDoù
kavet el levrioù, kelaouennoù, dornskridoù, pladennoù, kazetennoù, CDoù
Distro d’an enklask
Titl unvan e brezhoneg : Ar plac’h desavet gant tudjentil
Titl unvan e galleg : La fille élevée par des nobles
Titl unvan e saozneg : The girl raised by nobles
Diverradur :
Tem : Darvoudoù ar vuhez pemdeziek, kevredigezh
Distro d’an enklask
Resisadurioù diwar-benn ar c’han
Dave : M-02972Titl unvan e brezhoneg : Ar plac’h desavet gant tudjentil
Titl unvan e galleg : La fille élevée par des nobles
Titl unvan e saozneg : The girl raised by nobles
Diverradur :
Quand moururent mon père et ma mère je m’en allai sur la grand-route et je fus recueillie par des notables qui m’élevèrent comme leur fille.
Ils cherchèrent à la marier. Jamais elle ne sera pauvre.
Ils cherchèrent à la marier. Jamais elle ne sera pauvre.
Tem : Darvoudoù ar vuhez pemdeziek, kevredigezh
Stummoù resis (2 stumm resis, 5 degouezh )
- Dastumer : BULÉON Mathurin
Kaner : MOISAN [Veuve] [Veuve]
Deizad an dastum : A-raok 1929
Lec’h an dastum : Pluvigner (Pleuwigner, 56)-
Stumm resis 1a : Pe oé marù me mam ha me zad…
Yezh : Brezhoneg
Rummad : Testenn
Levr : Buléon (Mathurin), Ensemble de 36 cahiers, carnets, recueils de partitions, 1902-1929.
Lec’h el levr : 04-Cahier-Moisan, p. 13
Gwelout e PDF
-
Stumm resis 1b : Me oé yuvank, yuvankig mat…
Yezh : Brezhoneg
Rummad : Muzik dre skrid
Levr : Buléon (Mathurin), Ensemble de 36 cahiers, carnets, recueils de partitions, 1902-1929.
Lec’h el levr : 17-1-Partitions, p. 3 [2], chant 12
Gwelout e PDF
-
Stumm resis 1c : Er plah disaùet get tuchentiled / La fille élevée par des nobles
Yezh : Brezhoneg, Troidigezh e galleg
Rummad : Testenn, Muzik dre skrid
Levr : Buléon (Mathurin), Chansons traditionnelles du pays vannetais (Début 20e siècle), 2012
Lec’h el levr : p. 347 [1]
Selaou ar muzik skrivet
-
- Dastumer : BULÉON Mathurin
Kaner : LE GAL (Mme LE ROUX) Jeanne-Louise
Deizad an dastum : 1916-02-25
Lec’h an dastum : Lanester (Lannarstêr, 56) Kergal-Plessis-
Stumm resis 2a : Me oé me minourez emzevad…
Yezh : Brezhoneg
Rummad : Muzik dre skrid
Levr : Buléon (Mathurin), Ensemble de 36 cahiers, carnets, recueils de partitions, 1902-1929.
Lec’h el levr : 17-4-Partitions-LeGal, p. 9 [3], chant 38
Gwelout e PDF
-
Stumm resis 2b : Er plah disaùet get tuchentiled / La fille élevée par des nobles
Yezh : Brezhoneg
Rummad : Muzik dre skrid
Levr : Buléon (Mathurin), Chansons traditionnelles du pays vannetais (Début 20e siècle), 2012
Lec’h el levr : p. 347 [2]
Selaou ar muzik skrivet
-
Distro d’an enklask