Retour à la recherche

Caractéristiques du chant

Référence : M-02994
Titre critique breton : É-tal hou kavel
Titre critique français : Près de votre berceau
Titre critique anglais : Near your crib
Résumé :
Thèmes : Enfance, étapes de la vie, le temps qui passe ; Chansons lettrées avec auteur connu
Note :

Versions (1 version, 4 occurrences )

• Collecteur : BULÉON Mathurin
  Date de collecte : Avant 1929
  Lieu de collecte : Pays Vannetais (Bro-Gwened)

  • Version 1a : Pe oeh distér, pautred…

    Langue : Breton, Traduction en français
    Type : Texte
    Ouvrage : Buléon (Mathurin), Ensemble de 36 cahiers, carnets, recueils de partitions, 1902-1929.
    Position dans l’ouvrage : 16-1-Grand-Registre, p. 13
    

  • Version 1b : Pe oeh distér, pautred…

    Langue : Breton, Traduction en français
    Type : Texte, Notation musicale
    Ouvrage : Buléon (Mathurin), Ensemble de 36 cahiers, carnets, recueils de partitions, 1902-1929.
    Position dans l’ouvrage : 20-12-Cahier-Musique, p. 7
    

  • Version 1c : Pe oeh distér, pautred…

    Langue : Breton, Traduction en français
    Type : Texte, Notation musicale
    Ouvrage : Buléon (Mathurin), Ensemble de 36 cahiers, carnets, recueils de partitions, 1902-1929.
    Position dans l’ouvrage : 21-Carnet-Blanc-Rigide, p. 98, chant 19
    

  • Version 1d : É-tal hou kavel / Près de votre berceau

    Langue : Breton, Traduction en français
    Type : Texte, Notation musicale
    Ouvrage : Buléon (Mathurin), Chansons traditionnelles du pays vannetais (Début 20e siècle), 2012
    Position dans l’ouvrage : p. 363 [1]
    
  
  

Retour à la recherche