Back to search

Characteristics of the song

Reference: M-02994
Critical Breton title: É-tal hou kavel
Critical French title: Près de votre berceau
Critical English title: Near your crib
Summary:
Themes: Childhood, stages of life, time passing ; Literary songs with known author
Note:

Versions (1 version, 4 occurrences )

• Collector: BULÉON Mathurin
  Collect date: Before 1929
  Location of collect: Pays Vannetais (Bro-Gwened)

  • Version 1a: Pe oeh distér, pautred…

    Language: Breton, Translation into French
    Type: Text
    Book: Buléon (Mathurin), Ensemble de 36 cahiers, carnets, recueils de partitions, 1902-1929.
    Position in book: 16-1-Grand-Registre, p. 13
    

  • Version 1b: Pe oeh distér, pautred…

    Language: Breton, Translation into French
    Type: Text, Music notation
    Book: Buléon (Mathurin), Ensemble de 36 cahiers, carnets, recueils de partitions, 1902-1929.
    Position in book: 20-12-Cahier-Musique, p. 7
    

  • Version 1c: Pe oeh distér, pautred…

    Language: Breton, Translation into French
    Type: Text, Music notation
    Book: Buléon (Mathurin), Ensemble de 36 cahiers, carnets, recueils de partitions, 1902-1929.
    Position in book: 21-Carnet-Blanc-Rigide, p. 98, chant 19
    

  • Version 1d: É-tal hou kavel / Près de votre berceau

    Language: Breton, Translation into French
    Type: Text, Music notation
    Book: Buléon (Mathurin), Chansons traditionnelles du pays vannetais (Début 20e siècle), 2012
    Position in book: p. 363 [1]
    
  
  

Back to search