Retour à la recherche

Caractéristiques du chant

Référence : M-03105
Titre critique breton : Ar merc’hed hag a ra evel ma karont daoust da brezegenn ar person
Titre critique français : Les filles qui en font à leur gré malgré le sermon du recteur
Titre critique anglais : The girls who do as they please despite the priest’s Sermon
Résumé :
Thèmes : Aventures, galanteries, débauches
Voir sur une carte Masquer la carte

Versions (1 version, 1 occurrence )

• Collecteur : GIRAUDON Daniel
  Interprète : LOZAÏC Pipi
  Date de collecte : Vers 1980
  Lieu de collecte : Ploubezre (Ploubêr, 22)

  • Version 101 : Pa oan o retorn eus Kastell / Quand je revenais de Châtelaudren

    Langue : Breton, Traduction en français
    Type : Texte
    Ouvrage : Kreizenn Sevenadurel Lannuon (KSL), CD, Bro Dreger X, Kanaouennoù skañv - Chansons polissonnes, 1998
    Position dans l’ouvrage : p. 22-23, chant 10
    Note : Réinterprétation : VASSALLO Marthe. Appris cette chanson à Lannion auprès de Loïc Kervoas.
    CD à l’écoute
    
  
  

Renvois

• Autres chants de tradition orale en breton
  • Faites vos sermons, M. le recteur, nous ferons à notre guise.
    Nozvezhioù ar merc’hed gant ar vartoloded (ref. M-00384)
    

Retour à la recherche