Chansons de tradition orale en langue bretonne
dans les livres, revues, manuscrits, disques, cassettes, CDs
dans les livres, revues, manuscrits, disques, cassettes, CDs
Retour à la recherche
Titre critique breton : Ur gwaz fall eo ar bambocher
Titre critique français : Le bambocheur est un mauvais mari
Titre critique anglais : The reveller is a bad husband
Résumé :
Thèmes : Regret des femmes ; Conséquences des vices (boissons, tabac, ...)
Retour à la recherche
Caractéristiques du chant
Référence : M-03308Titre critique breton : Ur gwaz fall eo ar bambocher
Titre critique français : Le bambocheur est un mauvais mari
Titre critique anglais : The reveller is a bad husband
Résumé :
Quand le bambocheur a dépensé tout son argent au bistrot, il rentre à la maison et réclame de la viande cuite ou des crêpes. Ses enfants se cachent pour ne pas être battus et sa femme est menacée de coups de galoches.
Jeunes filles réfléchissez bien avant de vous marier : mieux vaut un bon valet qui ne possède rien à un bambocheur avec cinq cent écus.
Jeunes filles réfléchissez bien avant de vous marier : mieux vaut un bon valet qui ne possède rien à un bambocheur avec cinq cent écus.
Thèmes : Regret des femmes ; Conséquences des vices (boissons, tabac, ...)
Versions (1 version, 1 occurrence )
- Collecteur : MARCEL-DUBOIS Claudie
Interprète : GOAVEC (née YVINNEC) Marie
Date de collecte : 1955-10-30
Lieu de collecte : Poullaouen (Poullaouen, 29)-
Version 101 : Ar bambocher / Le bambocheur
Langue : Breton, Traduction en français
Type : Texte
Ouvrage : Dastum, CD, La Bretagne des PLa Bretagne des Pays, vol. 5, Pays Montagne - Chanteuses et chanteurs de tradition, 2017.
Position dans l’ouvrage : CD 1, p. 74-77, chant pl. 20
-
Renvois
- Autres chants de tradition orale en breton
-
Thème similaire.
Ar mestr bambocher (ref. M-00608)
Ar bambocher a zegas mizer d’ar gêr (ref. M-03320)
-
Thème similaire.
Retour à la recherche