Kanaouennoù an hengoun dre gomz e brezhoneg
kavet el levrioù, kelaouennoù, dornskridoù, pladennoù, kazetennoù, CDoù
kavet el levrioù, kelaouennoù, dornskridoù, pladennoù, kazetennoù, CDoù
Distro d’an enklask
Titl unvan e brezhoneg : Ur gwaz fall eo ar bambocher
Titl unvan e galleg : Le bambocheur est un mauvais mari
Titl unvan e saozneg : The reveller is a bad husband
Diverradur :
Tem : Keuz ar merc’hed ; Disoc’hoù ar sioù
Distro d’an enklask
Resisadurioù diwar-benn ar c’han
Dave : M-03308Titl unvan e brezhoneg : Ur gwaz fall eo ar bambocher
Titl unvan e galleg : Le bambocheur est un mauvais mari
Titl unvan e saozneg : The reveller is a bad husband
Diverradur :
Quand le bambocheur a dépensé tout son argent au bistrot, il rentre à la maison et réclame de la viande cuite ou des crêpes. Ses enfants se cachent pour ne pas être battus et sa femme est menacée de coups de galoches.
Jeunes filles réfléchissez bien avant de vous marier : mieux vaut un bon valet qui ne possède rien à un bambocheur avec cinq cent écus.
Jeunes filles réfléchissez bien avant de vous marier : mieux vaut un bon valet qui ne possède rien à un bambocheur avec cinq cent écus.
Tem : Keuz ar merc’hed ; Disoc’hoù ar sioù
Stummoù resis (1 stumm resis, 1 degouezh )
- Dastumer : MARCEL-DUBOIS Claudie
Kaner : GOAVEC (née YVINNEC) Marie
Deizad an dastum : 1955-10-30
Lec’h an dastum : Poullaouen (Poullaouen, 29)-
Stumm resis 101 : Ar bambocher / Le bambocheur
Yezh : Brezhoneg, Troidigezh e galleg
Rummad : Testenn
Levr : Dastum, CD, La Bretagne des PLa Bretagne des Pays, vol. 5, Pays Montagne - Chanteuses et chanteurs de tradition, 2017.
Lec’h el levr : CD 1, p. 74-77, chant pl. 20
-
Liammoù
- Kanouennoù all en hengoun dre Gomz e brezhoneg
-
Thème similaire.
Ar mestr bambocher (ref. M-00608)
Ar bambocher a zegas mizer d’ar gêr (ref. M-03320)
-
Thème similaire.
Distro d’an enklask