Kanaouennoù an hengoun dre gomz e brezhoneg
kavet el levrioù, kelaouennoù, dornskridoù, pladennoù, kazetennoù, CDoù
kavet el levrioù, kelaouennoù, dornskridoù, pladennoù, kazetennoù, CDoù
Distro d’an enklask
Titl unvan e brezhoneg : Ar falc’herien
Titl unvan e galleg : Les faucheurs
Titl unvan e saozneg : The reapers
Diverradur :
Tem : Meuleudigezh ar pevar amzer, al labourioù diouzh ar mareoù bloaz, an natur
Notenn :
Distro d’an enklask
Resisadurioù diwar-benn ar c’han
Dave : M-03319Titl unvan e brezhoneg : Ar falc’herien
Titl unvan e galleg : Les faucheurs
Titl unvan e saozneg : The reapers
Diverradur :
Dès le lever du jour j’entends la joyeuse clameur des faucheurs. On aligne jusqu’à dix-huit gars solides faisant chacun sa coupe de quinze pieds avant de boire et manger les œufs frits. Le métier est dur et pénible mais l’honneur est grand et l’esprit est joyeux loin de la boue des villes.
Tem : Meuleudigezh ar pevar amzer, al labourioù diouzh ar mareoù bloaz, an natur
Notenn :
Composition de Filomena Cadoret (Koulmig Arvor).
Stummoù resis (2 stumm resis, 5 degouezh )
- Dastumer : COADOU Jean
Kaner : CADORET Philomène
Deizad an dastum : 1913
Lec’h an dastum : Bourbriac (Boulvriag, 22)-
Stumm resis 1a : Ar falc’herien
Yezh : Brezhoneg
Rummad : Testenn, Sonerezh dre skrid
Levr : Arvorig, 1913-1926.
Lec’h el levr : 1913 - n° 8
-
Stumm resis 1b : Ar falc’herien / Les faucheurs
Yezh : Brezhoneg, Troidigezh e galleg
Rummad : Testenn, Sonerezh dre skrid
Levr : Sion (Michel), Filomena Cadoret, une voix oubliée…, s.d. [2017].
Lec’h el levr : p. 91
-
- Dastumer : COADOU Jean
Deizad an dastum : A-raok 1964
Lec’h an dastum : Plounévez-Quintin (Plounevez-Kintin, 22)-
Stumm resis 2a : Ar falc’herien
Yezh : Brezhoneg
Levr : Disque 33 tours, Le pardon des kan ha diskan, 1964 ; réédition K7, s.d. ; réédition CD, 2016.
Pladenn 33 zro da selaou
-
Stumm resis 2b : Ar falc’herien / Les faucheurs
Yezh : Brezhoneg, Troidigezh e galleg
Rummad : Testenn
Levr : Dastum, CD, Mille métiers mille chansons - Mil micher mil kanaouenn, 2007.
Lec’h el levr : CD 1, p. 48-51, chant pl. 17
-
Stumm resis 2c : Ar falc’herien / Les faucheurs
Yezh : Brezhoneg, Troidigezh e galleg
Rummad : Testenn
Levr : Dastum, CD, La Bretagne des Pays, vol. 6, Pays Fisel - Ar Vro Fisel - Chanteurs, sonneurs et conteurs, 2020.
Lec’h el levr : CD 1, p. 49-51, chant pl. 2
-
Distro d’an enklask