Chansons de tradition orale en langue bretonne
dans les livres, revues, manuscrits, disques, cassettes, CDs
dans les livres, revues, manuscrits, disques, cassettes, CDs
Retour à la recherche
Titre critique breton : Meuleudi ar chistr (3)
Titre critique français : À la gloire du cidre (3)
Titre critique anglais : In praise of cider (3)
Résumé :
Thèmes : Célébration des saisons, des travaux saisonniers, de la nature
Retour à la recherche
Caractéristiques du chant
Référence : M-03324Titre critique breton : Meuleudi ar chistr (3)
Titre critique français : À la gloire du cidre (3)
Titre critique anglais : In praise of cider (3)
Résumé :
J’ai voyagé dans beaucoup de pays mais je n’ai rien trouvé de meilleur que le jus de pomme (cidre). C’est une liqueur qui apporte baucoup d’énergie au paysan.
Saint Jean, Toull Dous, Bellevue ett Bouchenn forement une couronne autour de moi.
Saint Jean, Toull Dous, Bellevue ett Bouchenn forement une couronne autour de moi.
Thèmes : Célébration des saisons, des travaux saisonniers, de la nature
Versions (1 version, 1 occurrence )
- Collecteur : HUELLOU Paul
Date de collecte : Vers 1970
Lieu de collecte : Maël-Carhaix (Mêl-Karaez, 22)-
Version 101 : Ar wezenn avaloù / Le pommier
Langue : Breton, Traduction en français
Type : Texte
Ouvrage : Dastum, CD, La Bretagne des Pays, vol. 6, Pays Fisel - Ar Vro Fisel - Chanteurs, sonneurs et conteurs, 2020.
Position dans l’ouvrage : CD 1, p. 85-87, chant pl. 17b
-
Renvois
- Autres chants de tradition orale en breton
-
Thème similaire.
Mamm an avaloù (ref. M-00738)
Ar wezenn-avaloù (1) (ref. M-02452)
Ar wezenn-avaloù (2) (ref. M-03245)
-
Thème similaire.
Meuleudi ar chistr (1) (ref. M-03234)
Meuleudi ar chistr (2) (ref. M-03246)
-
Thème similaire.
Retour à la recherche