Kanaouennoù an hengoun dre gomz e brezhoneg
kavet el levrioù, kelaouennoù, dornskridoù, pladennoù, kazetennoù, CDoù
kavet el levrioù, kelaouennoù, dornskridoù, pladennoù, kazetennoù, CDoù
Distro d’an enklask
Titl unvan e brezhoneg : Ar vestrez c’haouiad (2)
Titl unvan e galleg : La maîtresse menteuse (2)
Titl unvan e saozneg : The lying mistress (2)
Diverradur :
Tem : Troioù evit gounit ar garantez ; N’eo ket a-zoare ar renk, ar vicher ; Disoc’hoù fentus an amourousted ; Euredoù argant
Distro d’an enklask
Resisadurioù diwar-benn ar c’han
Dave : M-03336Titl unvan e brezhoneg : Ar vestrez c’haouiad (2)
Titl unvan e galleg : La maîtresse menteuse (2)
Titl unvan e saozneg : The lying mistress (2)
Diverradur :
La première fois que je vis ma maîtresse c’était dans un champ de choux à sarcler des carottes.
Chez elle c’était la misère : une marmite percée, des petites bêtes dans le lit-clos dont les draps n’étaient pas de toile fine mais écorchaient les genoux. Je vais changer de métier et devenir tisserand.
Chez elle c’était la misère : une marmite percée, des petites bêtes dans le lit-clos dont les draps n’étaient pas de toile fine mais écorchaient les genoux. Je vais changer de métier et devenir tisserand.
Tem : Troioù evit gounit ar garantez ; N’eo ket a-zoare ar renk, ar vicher ; Disoc’hoù fentus an amourousted ; Euredoù argant
Stummoù resis (1 stumm resis, 1 degouezh )
- Dastumer : LAURENT Donatien
Kaner : NIGNOL Élise
Deizad an dastum : E-tro 1970
Lec’h an dastum : Bubry (Bubri, 56)-
Stumm resis 101 : Ketan gùéh ’m boé bel en inour / La première fois que j’ai eu l’honneur
Yezh : Brezhoneg, Troidigezh e galleg
Rummad : Testenn
Levr : Dastum, CD, La Bretagne des Pays, vol. 7, Pays Pourlet - Ar Vro Pourlet - Chants et musiques du pays Pourlet, 2021.
Lec’h el levr : CD 1, p. 89-92, chant pl. 16
-
Liammoù
- Kanouennoù all en hengoun dre Gomz e brezhoneg
-
Thème similaire.
Ar vestrez c’haouiad (1) (ref. M-00419)
-
Thème similaire.
Distro d’an enklask