Kanaouennoù an hengoun dre gomz e brezhoneg
kavet el levrioù, kelaouennoù, dornskridoù, pladennoù, kazetennoù, CDoù
kavet el levrioù, kelaouennoù, dornskridoù, pladennoù, kazetennoù, CDoù
Distro d’an enklask
Titl unvan e brezhoneg : Ar c’hoant da gas e verc’h d’ar gouent
Titl unvan e galleg : L’envie d’envoyer sa fille au couvent
Titl unvan e saozneg : The desire to send her daughter to a convent
Diverradur :
Tem : Abegoù all digant ar gerent evit nac’h
Distro d’an enklask
Resisadurioù diwar-benn ar c’han
Dave : M-03343Titl unvan e brezhoneg : Ar c’hoant da gas e verc’h d’ar gouent
Titl unvan e galleg : L’envie d’envoyer sa fille au couvent
Titl unvan e saozneg : The desire to send her daughter to a convent
Diverradur :
Ma fille de quinze ans commence déjà à rouler sa jeunesse. Si j’avais de l’argent je l’enverrais au couvent pour que les jeunes gens ne lui fassent pas perdre son honneur. Au couvent la fille ne pensera pas à un galant car il n’y a que des prêtres et des sœurs.
Tem : Abegoù all digant ar gerent evit nac’h
Stummoù resis (2 stumm resis, 2 degouezh )
- Dastumer : NICOL Anne-Marie
Kaner : GUILLEMOT (Mme LE MOUSTARDER) Odile
Deizad an dastum : 2009
Lec’h an dastum : Bubry (Bubri, 56)-
Stumm resis 101 : M’em es maget ur verh / J’ai élévé une fille
Yezh : Brezhoneg, Troidigezh e galleg
Rummad : Testenn
Levr : Dastum, CD, La Bretagne des Pays, vol. 7, Pays Pourlet - Ar Vro Pourlet - Chants et musiques du pays Pourlet, 2021.
Lec’h el levr : CD 2, p. 152-155, chant pl. 16
-
- Dastumer : DUPLESSY Robert
Deizad an dastum : 1965-05-05
Lec’h an dastum : Melrand (Mêlrant, 56)-
Stumm resis 102 : Er plah a Sant-Karadeg
Yezh : Brezhoneg
Implij : Danse (Gavotte Pourlet)
Rummad : Testenn
Levr : CD, A veg de veg, Paysage sonore en Pays Vannetais, 2004, 3 CDs ; 2006, 3 CDs.
Lec’h el levr : CD 3, p. 64-65, chant pl. 16
Gwelout e PDF
CD da selaou
-
Liammoù
- Kanouennoù all en hengoun dre Gomz e brezhoneg
-
Motif : « Au couvent, il n’y a pas de galants, uniquement des prêtres et des sœurs. »
Paotredigoù Landevant (ref. M-00493)
Ar vatezh o vont d’ar gouent (ref. M-00671)
-
Motif : « Au couvent, il n’y a pas de galants, uniquement des prêtres et des sœurs. »
Distro d’an enklask