Kan.bzh
|
Broadsheets
|
Oral tradition in breton
|
Oral tradition in french
Sign in
Register
Menu
Songs of oral tradition in the Breton language
in books, reviews, manuscripts, discs, cassettes, CDs
Home
Search
By song
By book
By collecting
General informations
Some definitions
Oral tradition
Malrieu catalog
of Oral Tradition
Bibliography - Discography
Sources
Statistics
Back to search
Characteristics of the song
Reference: M-03343
Critical Breton title:
Ar c’hoant da gas e verc’h d’ar gouent
Critical French title:
L’envie d’envoyer sa fille au couvent
Critical English title:
The desire to send her daughter to a convent
Summary:
Themes:
Other parental refusal
View on a map
Hide the map
Versions
(
2 versions
,
2 occurrences
)
Collector:
NICOL Anne-Marie
Performer:
GUILLEMOT (Mme LE MOUSTARDER) Odile
Collect date:
2009
Location of collect:
Bubry
(
Bubri
, 56)
Version 101: M’em es maget ur verh / J’ai élévé une fille
Language:
Breton, Translation into French
Type:
Text
Book:
Dastum, CD, La Bretagne des Pays, vol. 7, Pays Pourlet - Ar Vro Pourlet - Chants et musiques du pays Pourlet, 2021.
Position in book:
CD 2, p. 152-155, chant pl. 16
Collector:
DUPLESSY Robert
Performer:
GUÉGANIC Paul (Accordéon)
,
ROBIC Marie
Collect date:
1965-05-05
Location of collect:
Melrand
(
Mêlrant
, 56)
Version 102: Er plah a Sant-Karadeg
Language:
Breton
Use:
Danse (Gavotte Pourlet)
Type:
Text
Book:
CD, A veg de veg, Paysage sonore en Pays Vannetais, 2004, 3 CDs ; 2006, 3 CDs.
Position in book:
CD 3, p. 64-65, chant pl. 16
View PDF
CD to listen
Cross-references
Others Oral Tradition songs in breton
Motif : « Au couvent, il n’y a pas de galants, uniquement des prêtres et des sœurs. »
Paotredigoù Landevant
(ref. M-00493)
Ar vatezh o vont d’ar gouent
(ref. M-00671)
Back to search
Contact
Facebook Page
To top
Sign in
×
Login
Password
Lost password ?