Kanaouennoù an hengoun dre gomz e brezhoneg
kavet el levrioù, kelaouennoù, dornskridoù, pladennoù, kazetennoù, CDoù
kavet el levrioù, kelaouennoù, dornskridoù, pladennoù, kazetennoù, CDoù
Distro d’an enklask
Titl unvan e brezhoneg : Arabat gortoz evit dimeziñ
Titl unvan e galleg : Il ne faut pas attendre pour se marier
Titl unvan e saozneg : One shouldn’t wait to get married
Diverradur :
Tem : Bugaleaj, prantadoù ar vuhez, an amzer o tremen ; Keuz ar merc’hed
Distro d’an enklask
Resisadurioù diwar-benn ar c’han
Dave : M-03351Titl unvan e brezhoneg : Arabat gortoz evit dimeziñ
Titl unvan e galleg : Il ne faut pas attendre pour se marier
Titl unvan e saozneg : One shouldn’t wait to get married
Diverradur :
Une pomme est bonne à manger quand elle est jaune, si on la garde pourrit.
Une jeune fille de dix-huit ans est bonne à marier, après elle s’enlaidit.
J’ai connu ma femme au pardon de Saint-François. Sans moi elle aurait été mariée à un riche meunier des environs de Vannes.
Une jeune fille de dix-huit ans est bonne à marier, après elle s’enlaidit.
J’ai connu ma femme au pardon de Saint-François. Sans moi elle aurait été mariée à un riche meunier des environs de Vannes.
Tem : Bugaleaj, prantadoù ar vuhez, an amzer o tremen ; Keuz ar merc’hed
Stummoù resis (1 stumm resis, 1 degouezh )
- Deizad an dastum : A-raok 2004
Lec’h an dastum : Languidic (Langedig, 56)-
Stumm resis 101 : Un aval pend é melén
Yezh : Brezhoneg
Implij : Marche
Rummad : Testenn
Levr : CD, A veg de veg, Paysage sonore en Pays Vannetais, 2004, 3 CDs ; 2006, 3 CDs.
Lec’h el levr : CD 1, p. 21-22, chant pl. 14
Notenn : La fin correspond à M-02830 (Ar seizh milin / Les sept moulins).
Gwelout e PDF
CD da selaou
-
Liammoù
- Kanouennoù all en hengoun dre Gomz e brezhoneg
-
Motif : « Quand une pomme verte devient jaune, elle est bonne à manger. »
Un aval glas pan da velen (ref. M-00055)
Merc’hed o botoù-lêr (ref. M-00382)
-
Motif : « Quand une pomme verte devient jaune, elle est bonne à manger. »
Distro d’an enklask