Retour à la recherche

Caractéristiques du chant

Référence : M-03465
Titre critique breton : Diskuliañ e galon d’an evnig rouz
Titre critique français : L’oiseau roux confident
Titre critique anglais : The russet bird as confidant
Résumé :
Thèmes : Conversation avec un oiseau, identification à un oiseau
Voir sur une carte Masquer la carte

Versions (1 version, 1 occurrence )

• Collecteur : FALC’HUN François, MARCEL-DUBOIS Claudie
  Interprète : LE TOUZ (née TRÉHEN) Marianne
  Date de collecte : 1939-07-28
  Lieu de collecte : Brandérion (Prederion, 56)

  • Version 1 : Na diguiner vitein… / Vendredi matin…

    Langue : Breton, Traduction en français
    Type : Texte
    Ouvrage : Marcel-Dubois (Claudie), Les archives de la Mission de folklore musical en Basse-Bretagne de 1939 du Musée national des arts et traditions populaires, 2009.
    Position dans l’ouvrage : DVD 1, p. 403-408, chant n° 82
    Livre à l’écoute
    
  
  

Renvois

• Autres chants de tradition orale en breton
  • Motif : « L’oiseau roux consolateur. »
    Ar yaouankiz kollet (ref. M-00457)
    

Retour à la recherche