Kanaouennoù an hengoun dre gomz e brezhoneg
kavet el levrioù, kelaouennoù, dornskridoù, pladennoù, kazetennoù, CDoù
kavet el levrioù, kelaouennoù, dornskridoù, pladennoù, kazetennoù, CDoù
Distro d’an enklask
Titl unvan e brezhoneg : Promesaoù touellus ar plac’h
Titl unvan e galleg : Les promesses trompeuses de la fille
Titl unvan e saozneg : The girl’s deceptive promises
Diverradur :
Tem : Ar warizi, ar promesaoù disoñjet
Distro d’an enklask
Resisadurioù diwar-benn ar c’han
Dave : M-03466Titl unvan e brezhoneg : Promesaoù touellus ar plac’h
Titl unvan e galleg : Les promesses trompeuses de la fille
Titl unvan e saozneg : The girl’s deceptive promises
Diverradur :
Donnez-moi votre main, ma douce, voici la mienne pour un adieu. Ce ne sont pas mes parents, jeune fille, qui sont la cause de notre séparation mais vos trompeuses promesses.
Tem : Ar warizi, ar promesaoù disoñjet
Stummoù resis (1 stumm resis, 1 degouezh )
- Dastumer : FALC’HUN François, MARCEL-DUBOIS Claudie
Kaner : MORANTIN (née TRÉHEN) Marie-Josèphe
Deizad an dastum : 1939-07-28
Lec’h an dastum : Brandérion (Prederion, 56)-
Stumm resis 1 : Na p’em boe lakeit e me soñj… / Quand je m’étais mis en tête…
Yezh : Brezhoneg, Troidigezh e galleg
Implij : Noces
Rummad : Testenn
Levr : Marcel-Dubois (Claudie), Les archives de la Mission de folklore musical en Basse-Bretagne de 1939 du Musée national des arts et traditions populaires, 2009.
Lec’h el levr : DVD 1, p. 409-414, chant n° 83
Levr da selaou
-
Liammoù
- Kanouennoù all en hengoun dre Gomz e brezhoneg
-
Motif : «Donnez-moi votre main, ma douce. Prenez la mienne. »
Plac’hig, petra am eus klevet (ref. M-01011)
-
Motif : «Donnez-moi votre main, ma douce. Prenez la mienne. »
Distro d’an enklask