Kanaouennoù an hengoun dre gomz e brezhoneg
kavet el levrioù, kelaouennoù, dornskridoù, pladennoù, kazetennoù, CDoù
kavet el levrioù, kelaouennoù, dornskridoù, pladennoù, kazetennoù, CDoù
Distro d’an enklask
Titl unvan e brezhoneg : Ma chas bihan Fino ha Barbino a jiboez mat
Titl unvan e galleg : Mes petits chiens Finot et Barbinot chassent bien
Titl unvan e saozneg : My little dogs Finot and Barbinot are good hunters
Diverradur :
Tem : Traoù fentus, divizoù gant loened
Distro d’an enklask
Resisadurioù diwar-benn ar c’han
Dave : M-03472Titl unvan e brezhoneg : Ma chas bihan Fino ha Barbino a jiboez mat
Titl unvan e galleg : Mes petits chiens Finot et Barbinot chassent bien
Titl unvan e saozneg : My little dogs Finot and Barbinot are good hunters
Diverradur :
Un jour, à la chasse, je frappai sur un buisson et un lièvre sortit sur le chemin. Mes petits chiens Finot et Barbinot chassent bien.
Le loup n’a pas tué mes chiens car le chat était dans le pétrin les dents fichées dans le derrière.
Le loup n’a pas tué mes chiens car le chat était dans le pétrin les dents fichées dans le derrière.
Tem : Traoù fentus, divizoù gant loened
Stummoù resis (1 stumm resis, 1 degouezh )
- Dastumer : FALC’HUN François, MARCEL-DUBOIS Claudie
Kaner : LE TOUZ Joseph-Marie
Deizad an dastum : 1939-07-31
Lec’h an dastum : Brandérion (Prederion, 56)-
Stumm resis 1 : Nag un dé mont de jiboez… / Un jour où j’allais à la chasse…
Yezh : Brezhoneg, Troidigezh e galleg
Rummad : Testenn
Levr : Marcel-Dubois (Claudie), Les archives de la Mission de folklore musical en Basse-Bretagne de 1939 du Musée national des arts et traditions populaires, 2009.
Lec’h el levr : DVD 1, p. 497-502, chant n° 97
Levr da selaou
-
Distro d’an enklask