Kanaouennoù an hengoun dre gomz e brezhoneg
kavet el levrioù, kelaouennoù, dornskridoù, pladennoù, kazetennoù, CDoù
kavet el levrioù, kelaouennoù, dornskridoù, pladennoù, kazetennoù, CDoù
Distro d’an enklask
Titl unvan e brezhoneg : Kemerit un den yaouank kentoc’h eget un intañv (2)
Titl unvan e galleg : Prenez un jeune homme plutôt qu’un veuf (2)
Titl unvan e saozneg : Take a young man rather than a widower (2)
Diverradur :
Tem : Alioù digant tud all, alioù all
Distro d’an enklask
Resisadurioù diwar-benn ar c’han
Dave : M-03476Titl unvan e brezhoneg : Kemerit un den yaouank kentoc’h eget un intañv (2)
Titl unvan e galleg : Prenez un jeune homme plutôt qu’un veuf (2)
Titl unvan e saozneg : Take a young man rather than a widower (2)
Diverradur :
Le petit oiseau du bois disait de prendre un jeune homme et non pas un veuf car le cœur du jeune est joyeux mais celui du veuf est plein de chagrin.
– Je n’irai pas avec vous sur votre navire car je ne veux pas perdre mon honneur.
– Jeune fille profitez de votre jeunesse et prenez votre liberté.
– Je n’irai pas avec vous sur votre navire car je ne veux pas perdre mon honneur.
– Jeune fille profitez de votre jeunesse et prenez votre liberté.
Tem : Alioù digant tud all, alioù all
Stummoù resis (1 stumm resis, 1 degouezh )
- Dastumer : FALC’HUN François, MARCEL-DUBOIS Claudie
Kaner : DRÉAU (née GARREC) Marie-Louise, JÉGOU (Mme KERLOCH) Jeanne
Deizad an dastum : 1939-08-03
Lec’h an dastum : Penmarch (Penmarc’h, 29) [Saint-Guénolé]-
Stumm resis 1 : Al labousig er c’hoad… / Le petit oiseau du bois…
Yezh : Brezhoneg, Troidigezh e galleg
Rummad : Testenn
Levr : Marcel-Dubois (Claudie), Les archives de la Mission de folklore musical en Basse-Bretagne de 1939 du Musée national des arts et traditions populaires, 2009.
Lec’h el levr : DVD 2, p. 42-50, chant n° 106
Levr da selaou
-
Liammoù
- Kanouennoù all en hengoun dre Gomz e brezhoneg
-
Début identique.
Kemerit un den yaouank kentoc’h eget un intañv (1) (ref. M-02479)
-
Début identique.
Distro d’an enklask