Kanaouennoù an hengoun dre gomz e brezhoneg
kavet el levrioù, kelaouennoù, dornskridoù, pladennoù, kazetennoù, CDoù
kavet el levrioù, kelaouennoù, dornskridoù, pladennoù, kazetennoù, CDoù
Distro d’an enklask
Titl unvan e brezhoneg : An holl a zo doganed
Titl unvan e galleg : Tous cocus
Titl unvan e saozneg : All cuckolded
Diverradur :
Tem : An doganed
Distro d’an enklask
Resisadurioù diwar-benn ar c’han
Dave : M-03478Titl unvan e brezhoneg : An holl a zo doganed
Titl unvan e galleg : Tous cocus
Titl unvan e saozneg : All cuckolded
Diverradur :
Jean demande à sa mère si on trompe les garçons. Jean fut père au bout de trois mois de mariage. Comment mettre un bonnet blanc quand on a des cornes de cocu sur la tête.
Il faudrait 18 aunes de toile pour faire un bonnet au cocu.
Si j’avais autant de vaches qu’il y a de cocus, je ferais une foire au Menez Bré et donnerais des crêpes et du lait caillé à tous les cocus du pays.
Il faudrait 18 aunes de toile pour faire un bonnet au cocu.
Si j’avais autant de vaches qu’il y a de cocus, je ferais une foire au Menez Bré et donnerais des crêpes et du lait caillé à tous les cocus du pays.
Tem : An doganed
Stummoù resis (1 stumm resis, 1 degouezh )
- Dastumer : FALC’HUN François, MARCEL-DUBOIS Claudie
Kaner : TANNEAU (Mme TIRILY) Marie
Deizad an dastum : 1939-08-04
Lec’h an dastum : Penmarch (Penmarc’h, 29) [Kervellec]-
Stumm resis 1 : O Yann a c’houlle dig e vamm… / Jean demandait à sa mère…
Yezh : Brezhoneg, Troidigezh e galleg
Rummad : Testenn
Levr : Marcel-Dubois (Claudie), Les archives de la Mission de folklore musical en Basse-Bretagne de 1939 du Musée national des arts et traditions populaires, 2009.
Lec’h el levr : DVD 2, p. 88-94, chant n° 111
Levr da selaou
-
Liammoù
- Kanouennoù all en hengoun dre Gomz e brezhoneg
-
Fin identique.
An doganed (ref. M-00638)
-
Fin identique.
Distro d’an enklask