Songs of oral tradition in the Breton language
in books, reviews, manuscripts, discs, cassettes, CDs
in books, reviews, manuscripts, discs, cassettes, CDs
Back to search
Critical Breton title: Gwelloc’h eo ar garantez eget ar binvidigezh
Critical French title: L’amour préféré à la richesse
Critical English title: Love preferred to wealth
Summary:
Themes: Perfect happiness
Back to search
Characteristics of the song
Reference: M-03482Critical Breton title: Gwelloc’h eo ar garantez eget ar binvidigezh
Critical French title: L’amour préféré à la richesse
Critical English title: Love preferred to wealth
Summary:
J’aime une jeune fille et j’ai envie d’aller la voir chez elle pour lui demander de soulager mon tourment.
Elle me dit n’avoir ni richesse ni beauté mais ce qui m’attire c’est la fidélité et l’amour qui règne entre nous.
Elle me dit n’avoir ni richesse ni beauté mais ce qui m’attire c’est la fidélité et l’amour qui règne entre nous.
Themes: Perfect happiness
Versions (1 version, 1 occurrence )
- Collector: FALC’HUN François, MARCEL-DUBOIS Claudie
Performer: GLOAGUEN Marie-Jeanne, LE BRAS (née MARC) Suzanne
Collect date: 1939-08-07
Location of collect: Plogastel-Saint-Germain (Plogastell-Sant-Jermen, 29)-
Version 1: Eur plac’hig yaouank a garan… / J’aime une jeune fille…
Language: Breton, Translation into French
Type: Text
Book: Marcel-Dubois (Claudie), Les archives de la Mission de folklore musical en Basse-Bretagne de 1939 du Musée national des arts et traditions populaires, 2009.
Position in book: DVD 2, p. 142-148, chant n° 119
Book to listen
-
Cross-references
- Others Oral Tradition songs in breton
-
Motif : « L’amour préféré aux richesses. »
An tiegezh mat (ref. M-00775)
-
Motif : « L’amour préféré aux richesses. »
Back to search