Kanaouennoù an hengoun dre gomz e brezhoneg
kavet el levrioù, kelaouennoù, dornskridoù, pladennoù, kazetennoù, CDoù
kavet el levrioù, kelaouennoù, dornskridoù, pladennoù, kazetennoù, CDoù
Distro d’an enklask
Titl unvan e brezhoneg : Ar mousig disorb
Titl unvan e galleg : Le mousse désabusé
Titl unvan e saozneg : The disillusioned deckhand
Diverradur :
Tem :
Distro d’an enklask
Resisadurioù diwar-benn ar c’han
Dave : M-03515Titl unvan e brezhoneg : Ar mousig disorb
Titl unvan e galleg : Le mousse désabusé
Titl unvan e saozneg : The disillusioned deckhand
Diverradur :
Je suis un jeune mousse sans père ni mère, mais je suis vif au combat. Personne ne m’attend. Quand l’océan se déchaine, je fais ma prière par pitié pour les autres.
Tem :
Stummoù resis (1 stumm resis, 1 degouezh )
- Dastumer : FALC’HUN François, MARCEL-DUBOIS Claudie
Kaner : FAVENNEC (Mme JAOUEN) Marie-Jeanne
Deizad an dastum : 1939-08-24
Lec’h an dastum : Le Cloître-Pleyben (Kloastr-Pleiben, 29) [Kerdry]-
Stumm resis 1 : Me ne doun nemet eur mousig… / Je ne suis q’un petit mousse…
Yezh : Brezhoneg, Troidigezh e galleg
Rummad : Testenn
Levr : Marcel-Dubois (Claudie), Les archives de la Mission de folklore musical en Basse-Bretagne de 1939 du Musée national des arts et traditions populaires, 2009.
Lec’h el levr : DVD 2, p. 617-622, chant n° 190
Levr da selaou
-
Distro d’an enklask