Songs of oral tradition in the Breton language
in books, reviews, manuscripts, discs, cassettes, CDs
Back to search

Characteristics of the song

Reference: M-00327
Critical Breton title: An div c’hoar
Critical French title: Les deux sœurs - La riche et la pauvre
Critical English title: The Two Sisters - The rich woman and the poor woman
Summary:
– « Dame Marie de Pitié, j’ai quatre enfants et rien pour les nourrir. »
La pauvre femme demande à manger à sa sœur riche mais se fait renvoyer durement. En route, elle rencontre le diable : – « Tue un de tes enfants pour donner à manger aux trois autres. »
En saisissant un de ses enfants, elle dit : – « Vierge Marie, aidez-moi ! Je vais commettre un grand péché. » La Vierge apparaît, arrête son geste et lui promet de la nourriture.
Trois mois n’étaient pas écoulés que la femme riche mendiait et que la pauvre était devenue riche.

Themes: Adventures with the Devil ; Miracles, apparitions ; Exemplary punishments, exceptional penances

Versions (2 versions, 4 occurrences )

Cross-references



Back to search
Contact Facebook Page
To top