Songs of oral tradition in the Breton language
in books, reviews and manuscripts
Back to search

Characteristics of the song

Reference: M-00361
Critical Breton title: Ar bal war bont an Naoned
Critical French title: Le bal sur le pont de Nantes
Critical English title: The ball on the bridge of Nantes
Summary:
A Nantes, un bal est donné. Tous y vont sauf la belle Hélène à qui sa mère refuse. – « J’ai rêvé l’autre nuit que tu serais noyée ».
En retournant pleurer dans sa chambre, elle rencontre son frère, et tous deux décident de partir au bal malgré l’interdiction.
Les voici tous deux embarqués et noyés en mer. – « Mon frère, me laisserez-vous noyer ? ».
Voici l’exemple de jeunes gens débauchés qui sont allés au bal sans permission.

Themes: Exemplary punishments, exceptional penances ; Trivialities, news items, episodes of everyday life, society

Versions (2 versions, 4 occurrences )

Cross-references

  • Laforte I B 2 - La danseuse noyée / Coirault 1725 - Le pont du Nord


Back to search
Contact Facebook Page