Kanaouennoù an hengoun dre gomz e brezhoneg
kavet el levrioù, kelaouennoù, dornskridoù, pladennoù, kazetennoù, CDoù
kavet el levrioù, kelaouennoù, dornskridoù, pladennoù, kazetennoù, CDoù
Distro d’an enklask
Titl unvan e brezhoneg : Evnig Krec’h Simon
Titl unvan e galleg : L’oiseau de Krec’h Simon
Titl unvan e saozneg : The bird of Krech Simon
Diverradur :
Tem : Trovezhioù a-zoare, diskrivadenn an dousig, kaozeadennoù, kejadennoù ; Alioù digant al laboused ; Kaozeadenn gant ul labous, en em gavout evel ul labous
Distro d’an enklask
Resisadurioù diwar-benn ar c’han
Dave : M-00394Titl unvan e brezhoneg : Evnig Krec’h Simon
Titl unvan e galleg : L’oiseau de Krec’h Simon
Titl unvan e saozneg : The bird of Krech Simon
Diverradur :
Sur un jeune homme de Pluzunet (ou de Pluvennec…) qui a décidé d’aimer une jeune fille de Plougonver.
La première rencontre fut à la foire de Saint Matthieu sur le Bré. – « Salut à vous, jeune fille, me feriez-vous l’honneur d’un tour de danse ? »
Le soir venu, il la raccompagne à Plougonver sans écouter les conseils des oiseaux : – « Tu conduis celle qui te causera de la peine. Elle est mariée à un jeune avocat du Parlement de Guingamp. »
– « Si j’avais obéi à l’oiselet de Krec’h Simon, je n’aurais pas maintenant désolation. »
La première rencontre fut à la foire de Saint Matthieu sur le Bré. – « Salut à vous, jeune fille, me feriez-vous l’honneur d’un tour de danse ? »
Le soir venu, il la raccompagne à Plougonver sans écouter les conseils des oiseaux : – « Tu conduis celle qui te causera de la peine. Elle est mariée à un jeune avocat du Parlement de Guingamp. »
– « Si j’avais obéi à l’oiselet de Krec’h Simon, je n’aurais pas maintenant désolation. »
Tem : Trovezhioù a-zoare, diskrivadenn an dousig, kaozeadennoù, kejadennoù ; Alioù digant al laboused ; Kaozeadenn gant ul labous, en em gavout evel ul labous
Stummoù resis (4 stumm resis, 6 degouezh )
- Dastumer : BOURGEOIS Alfred
Deizad an dastum : A-raok 1904
Lec’h an dastum : Trégor (Bro-Dreger)-
Stumm resis 1 : An evnig en eur bod / Le petit oiseau du buisson
Yezh : Brezhoneg
Rummad : Testenn, Muzik dre skrid
Levr : Bourgeois (Alfred), Kanaouennou pobl, 1959
Lec’h el levr : p. 45-46, chant n° XVII, air 18
Gwelout e PDF
Selaou ar muzik skrivet
-
- Dastumer : DUHAMEL Maurice
Kaner : LE FLEM Maryvonne
Deizad an dastum : A-raok 1913
Lec’h an dastum : Port-Blanc (Porzh-Gwenn, 22)-
Stumm resis 2 : Evnig Krec’h Simon / L’oiseau du Mont Simon
Yezh : Brezhoneg, Troidigezh e galleg
Rummad : Muzik dre skrid
Levr : Duhamel (Maurice), Musiques bretonnes, 1913
Lec’h el levr : p. 175, chant n° 343
Gwelout e PDF
Selaou ar muzik skrivet
-
- Dastumer : LUZEL François-Marie
Deizad an dastum : A-raok 1890
Lec’h an dastum : Trégor (Bro-Dreger)-
Stumm resis 3 : Evnic Crec’h-Simon / L’oiseau de Crec’h-Simon
Yezh : Brezhoneg, Troidigezh e galleg
Rummad : Testenn
Levr : Luzel (François-Marie), Soniou Breiz-Izel, 1874-1890
Lec’h el levr : Tome I, p. 316-319
Gwelout e PDF
-
- Dastumer : SAINT-PRIX [Mme]
Deizad an dastum : A-raok 1869
Lec’h an dastum : Basse-Bretagne (Breizh-Izel)-
Stumm resis 4a : Chrec’h Simon
Yezh : Brezhoneg
Rummad : Testenn
Levr : Ollivier (Joseph), Manuscrits 901 à 1007
Lec’h el levr : Ms 987, p. 229-233
-
Stumm resis 4b : Chrec’h Simon / Chrec’h Simon
Yezh : Brezhoneg, Troidigezh e galleg
Rummad : Testenn
Levr : Le Rol (Yvon), La langue des « gwerziou » à travers l’étude des manuscrits inédits de Mme de Saint-Prix (1789-1869), 2013
Lec’h el levr : Vol. 2, p. 635-639
Gwelout e PDF
-
Stumm resis 4c : Chrec’h Simon / Chrec’h Simon
Yezh : Brezhoneg, Troidigezh e galleg
Rummad : Testenn
Levr : Le Rol (Yvon), An Itron Saint-Prix, 2019
Lec’h el levr : p. 460-466
-
Distro d’an enklask