Songs of oral tradition in the Breton language
in books, reviews, manuscripts, discs, cassettes, CDs
Back to search

Characteristics of the song

Reference: M-00404
Critical Breton title: Klemmoù ur verc’h disent
Critical French title: Les plaintes de la fille désobéissante
Critical English title: The complaints of the disobedient girl
Summary:
– « Mon père, ma mère, si vous permettez, j’irai au pardon de Sainte-Anne en Pluneret. Contents ou non, je dois aller, celui que j’aime m’a invitée. »
– « Ma fille, vous verserez des larmes par la suite. »
– « Si j’ai du regret, je ne viendrai pas pleurer à la maison. »
Plus tard, la jeune fille versait des larmes. – « Si vous m’aimez, bâtissez-moi une maison au sommet de la montagne, la porte au midi, les fenêtres au levant. Si Dieu daigne me pardonner, je le servirai toute la vie. »

Themes: Parental advice ; Love victorious despite various oppositions ; Deceived, dishonoured girls ; Adventures, gallantries, debauches

Versions (1 version, 4 occurrences )

Cross-references



Back to search
Contact Facebook Page