Kanaouennoù an hengoun dre gomz e brezhoneg
kavet el levrioù, kelaouennoù, dornskridoù, pladennoù, kazetennoù, CDoù
kavet el levrioù, kelaouennoù, dornskridoù, pladennoù, kazetennoù, CDoù
Distro d’an enklask
Titl unvan e brezhoneg : Perak on me dimezet ?
Titl unvan e galleg : Pourquoi suis-je mariée ?
Titl unvan e saozneg : Why am I married?
Diverradur :
Tem : Doareennoù an eured ; Keuz ar merc’hed
Distro d’an enklask
Resisadurioù diwar-benn ar c’han
Dave : M-00480Titl unvan e brezhoneg : Perak on me dimezet ?
Titl unvan e galleg : Pourquoi suis-je mariée ?
Titl unvan e saozneg : Why am I married?
Diverradur :
L’oiseau chante : – « Voici une jeune fille mariée, entrée dans le plus grand malheur. »
– « Pourquoi suis-je mariée ? J’étais si heureuse avant de prendre cet état qui me rendra malheureuse. »
– « Le jour de mes noces, quel habit mettrai-je ? » – « Un habit noir de pénitence, une couronne de souffrance. » – « La nuit de mes noces, où dormirai-je ? » – « Dans un lit clos garni de roses blanches à côté de celui que j’aime. »
– « Pourquoi suis-je mariée ? J’étais si heureuse avant de prendre cet état qui me rendra malheureuse. »
– « Le jour de mes noces, quel habit mettrai-je ? » – « Un habit noir de pénitence, une couronne de souffrance. » – « La nuit de mes noces, où dormirai-je ? » – « Dans un lit clos garni de roses blanches à côté de celui que j’aime. »
Tem : Doareennoù an eured ; Keuz ar merc’hed
Stummoù resis (1 stumm resis, 1 degouezh )
- Dastumer : LE DIBERDER Yves
Deizad an dastum : 1912-08-18
Lec’h an dastum : Locqueltas (Lokeltaz, 56) et Rhuis-
Stumm resis 1 : Er pichon e gan…
Yezh : Brezhoneg
Rummad : Testenn
Levr : Gilliouard (Édouard), Manuscrit, Chansons collectées par Le Diberder
Lec’h el levr : 43-J-78, chant -, réf. P 69
Gwelout e PDF
-
Liammoù
- Kanouennoù all en hengoun dre Gomz e brezhoneg
-
Motif : « La nuit de mes noces, où dormirai-je ? »
Dimezit me, ma mamm (ref. M-00610)
Deiz ma euredenn (ref. M-00815)
-
Motif : « Le jour de mon mariage, quel habit mettrai-je ? »
Gwerzhet d’ur Jouiz (ref. M-00237)
Dimezit me, ma mamm (ref. M-00610)
Deiz ma euredenn (ref. M-00815)
Pa oan er park o labourat (ref. M-00916)
-
Motif : « La nuit de mes noces, où dormirai-je ? »
Distro d’an enklask