Songs of oral tradition in the Breton language
in books, reviews, manuscripts, discs, cassettes, CDs
Back to search

Characteristics of the song

Reference: M-00607
Critical Breton title: Ar mitizhien hag ar re dimezet
Critical French title: Les servantes et les gens mariés
Critical English title: Maidservants and married people
Summary:
– « Mariez-moi vite, ma mère, sinon je prends mes habits et m’en vais au couvent. »
Maintenant la belle est mariée mais se trouvait plus heureuse du temps où elle servait.
La servante maltraitée peut partir, ramasser ses habits. – « Adieu, maître et maîtresse, je vais vous quitter. Si j’ai reçu du pain de vous, je l’avais bien gagné. »

Themes: Girl too young ; Womens’ regrets

Versions (4 versions, 8 occurrences )

Cross-references



Back to search
Contact Facebook Page
To top