Songs of oral tradition in the Breton language
in books, reviews and manuscripts
Back to search

Characteristics of the song

Reference: M-00800
Critical Breton title: Me garehe evit kant skoed
Critical French title: J’aimerais pour cent écus
Critical English title: I would like for a hundred crowns
Summary:
J’aimerais pour cent écus savoir où l’on élève ma maîtresse. – « Dans la vallée est votre douce ».
– « Ma douce Louison, venez à l’ombre, je mettrai des poires dans votre tablier »
– « Mon ami, ne m’approchez pas, vous êtes cause de mes soucis ».
– « Si cela était vrai, je quitterais le quartier ». – « Ne quittez pas votre pays, si nous nous aimons, nous nous trouverons ».

Themes: Banter, hesitations

Versions (2 versions, 4 occurrences )

Cross-references

  • Un evn a zo er c’hoad (ref. M-00801)
    Note: Motif : « Si je savais, jeune fille, être cause de votre souci, je quitterais le quartier. »


Back to search
Contact Facebook Page