Chansons de tradition orale en langue bretonne
dans les livres, revues et manuscrits
Retour à la recherche

Caractéristiques du chant

Référence : M-00809
Titre critique breton : O welet e vestrez
Titre critique français : La visite à la maîtresse
Titre critique anglais : Visiting the Mistress
Résumé :
J’ai choisi une maîtresse, la reine des filles. Elle est à quatre lieues, il ne me faut pas une heure pour aller la voir. Ceux qui me voient passer croient que je vole.
– « Bonjour ma maîtresse ». – « Approchez, jeune homme, je vais vous préparer une collation ». – « Non pas, jeune fille, quand je vous vois, je n’ai ni faim ni soif ».
– « Oh si, vous boirez de mon vin doux ». – « Non pas, ce n’est pas de la nourriture que j’espère ce soir ».

Thèmes : Badinages, hésitations

Versions (3 versions, 6 occurrences )

Renvois

  • Kenavo plac’h yaouank (ref. M-00749)
    Note : Motif : « Approchez, jeune homme, je vais vous préparer une collation. Non pas, jeune fille, quand je vous vois, je n’ai ni faim ni soif. »
  • Ur pokig dre garantez (ref. M-00752)
    Note : Motif : « Approchez, jeune homme, je vais vous préparer une collation. Non pas, jeune fille, quand je vous vois, je n’ai ni faim ni soif. »
  • Sotet e kavan an den yaouank (ref. M-00972)
    Note : Motif : « Approchez, jeune homme, je vais vous préparer une collation. Non pas, jeune fille, quand je vous vois, je n’ai ni faim ni soif. »


Retour à la recherche
Contact Page Facebook