Dave : M-00855 Titl unvan e brezhoneg : Me’m bo ur vestrez a-ziar ar maezioù Titl unvan e galleg : J’aurai une paysanne pour fiancée Titl unvan e saozneg : I will have a peasant woman for fiancée Diverradur :
Je n’ai pas de plaisir car je suis petit et les filles ne m’estiment pas.
Je me ferai faire des chaussures à hauts talons pour aller l’été aux pardons et l’hiver aux veillées.
Maintenant, j’ai le choix entre trois maîtresses : deux de la campagne, une de la ville. Je ne prendrai pas celle de la ville. Elle a des poches à son tablier et ses robes sont trop courtes. Je prendrai une de la campagne, habituée à travailler, qui me suivra aux champs, soignera bien les enfants qu’ils soient beaux pour leurs douze ans.
Tem :Huñvreadennoù ar paotr yaouank, diskrivadenn an dousig