Songs of oral tradition in the Breton language
in books, reviews, manuscripts, discs, cassettes, CDs
Back to search

Characteristics of the song

Reference: M-00949
Critical Breton title: Ar skolaer
Critical French title: Le jeune étudiant
Critical English title: The young student
Summary:
Sur un jeune clerc parti étudier à Nantes. Son père part à sa recherche.
– « Bonjour, écolier, je crois vous connaître. » – « Comment serait-ce possible ? Vous êtes de Vannes, je suis de Nantes. » – « Venez avec moi à la maison, on parle de vous marier à une demoiselle de la ville. » – « Je n’aurai pas de demoiselle mais une paysanne, habituée aux travaux, qui élèvera les enfants qu’ils soient beaux à douze ans. Rose de joues, yeux bleus et plaisir à être à son côté la nuit. »

Themes: Love victorious despite various oppositions

Versions (9 versions, 19 occurrences )

Cross-references

  • Others Oral Tradition songs in breton
    • Motif : « Je n’aurai pas de demoiselle mais une paysanne habituée à travailler et qui soignera bien les enfants. »
      Me’m bo ur vestrez a-ziar ar maezioù (ref. M-00855)
    • Motif : « Sur un jeune clerc parti étudier à Nantes. Son père part à sa recherche. Bonjour, écolier, je crois vous connaître. »
      Me ’m eus ur mabig skolaer (ref. M-01097)


Back to search
Contact Facebook Page
To top