Songs of oral tradition in the Breton language
in books, reviews, manuscripts, discs, cassettes, CDs
Back to search

Characteristics of the song

Reference: M-00855
Critical Breton title: Me’m bo ur vestrez a-ziar ar maezioù
Critical French title: J’aurai une paysanne pour fiancée
Critical English title: I will have a peasant woman for fiancée
Summary:
Je n’ai pas de plaisir car je suis petit et les filles ne m’estiment pas.
Je me ferai faire des chaussures à hauts talons pour aller l’été aux pardons et l’hiver aux veillées.
Maintenant, j’ai le choix entre trois maîtresses : deux de la campagne, une de la ville. Je ne prendrai pas celle de la ville. Elle a des poches à son tablier et ses robes sont trop courtes. Je prendrai une de la campagne, habituée à travailler, qui me suivra aux champs, soignera bien les enfants qu’ils soient beaux pour leurs douze ans.

Themes: Reveries of a young man, description of the mistress

Versions (2 versions, 2 occurrences )

Cross-references

  • Others Oral Tradition songs in breton
    • Motif : « Je n’aurai pas de demoiselle mais une paysanne habituée à travailler et qui soignera bien les enfants. »
      Ar skolaer (ref. M-00949)


Back to search
Contact Facebook Page