Chansons de tradition orale en langue bretonne
dans les livres, revues et manuscrits
Retour à la recherche

Caractéristiques du chant

Référence : M-00898
Titre critique breton : Pa oan me denig yaouank
Titre critique français : Quand j’étais jeune homme
Titre critique anglais : When I was a young man
Résumé :
Quand j’étais jeune homme, dix-sept à dix-huit ans, en voyant ma maîtresse mon cœur sautait de joie. Quand je sifflais, les jeunes filles tressaillaient de joie.
Une vieille bonne femme dans le bois entend cette voix et court avertir ses filles : – « Il y a un oiseau roux dans le bois qui chante à la recherche de sa bien-aimée. Il ne dort ni jour ni nuit ».
– « Taisez-vous, oiseau roux, j’ai été amoureux et je dormais tous les jours ».

Thèmes : Conversation avec un oiseau, identification à un oiseau

Versions (1 version, 2 occurrences )

Renvois



Retour à la recherche
Contact Page Facebook