Songs of oral tradition in the Breton language
in books, reviews, manuscripts, discs, cassettes, CDs
Back to search

Characteristics of the song

Reference: M-01005
Critical Breton title: Ma merc’h, ne vefet ket pardonet
Critical French title: Ma fille, vous ne serez pas pardonnée
Critical English title: My daughter, you will not be forgiven
Summary:
J’ai choisi une douce, joues roses, yeux bleus, belle comme le soleil, joyeuse comme un ange. Elle m’a promis un baiser d’amour. Son père et sa mère la regardaient.
– « Pardon, mon père, ma mère, pour l’offense que je vous ai faite en embrassant mon galant. » – « Vous ne serez pas pardonnée à embrasser les jeunes gens comme vous le faites, à fréquenter les auberges, à libertiner en allant aux veillées. »

Themes: Other parental refusal ; Adventures, gallantries, debauches

Versions (8 versions, 15 occurrences )



Back to search
Contact Facebook Page
To top