Songs of oral tradition in the Breton language
in books, reviews, manuscripts, discs, cassettes, CDs
Back to search

Characteristics of the song

Reference: M-01129
Critical Breton title: An div goulm yaouank
Critical French title: Les deux jeunes colombes
Critical English title: The two young doves
Summary:
Autrefois, à vingt ans j’avais une douce qui m’aimait. Comme deux colombes, un amour sans pareil nous unissait. Nous nous contions nos peines et nos joies.
Un jour, elle vint me voir, le cœur attristé : – « On dit qu’il y a bien longtemps que nous nous sommes promis. Que nous sommes comme des enfants. » – « N’écoutez pas les mauvaises langues, et si Dieu veut nous serons époux. »
Mais huit jours après, ma douce est morte. Je plantai sur sa tombe un lys pour montrer mon amour. Je n’ai plus de joie sur terre et ne trouve que chagrin.

Themes: Competitor or slander ; Sickness or death

Versions (2 versions, 4 occurrences )



Back to search
Contact Facebook Page