Référence : M-01266 Titre critique breton : An dañvad penn gornig Titre critique français : La brebis à tête cornue Titre critique anglais : The ewe with a horned head Résumé :
Quand j’avais ma brebis cornue, j’étais riche. Au bois, elle étranglait les loups. Aux bruyères, elle rapportait la litière à sa crèche. Quand je la trayais le matin, j’avais trois pleins bassins, le soir, 10 potées de beurre...
Que je regrette la mort de ma brebis cornue.
Suite Treger, Dañs Plaen.
Le texte de la dañs tro a été collecté à Duault auprès de Marie Daniel et publié par François-Marie Luzel en 1890 dans « Soniou Breiz-Izel », tome I, p. 38 (Maisonneuve et Larose, réédition 1971). La mélodie a été collectée à Port-Blanc auprès de Maria Raoul et publiée par Duhamel en 1913 dans « Musiques bretonnes », p. 126, n° 246 (Rouart-Lerolles, réédition Dastum 1998).
Notice :
Solange LE CHÉQUER, Christiane NIGNOL, An dañvad penn-gornik (La brebis à la tête cornue), CD Bro Dreger XI, E-barzh an dañs, 1999, plage 8, livret p. 10-12.
Versions
(5 versions,
9 occurrences
)
Date de collecte : Avant 1943 Lieu de collecte :Basse-Bretagne (Breizh-Izel)
Version 1 :
An danvad pengornig
Langue : Breton Type : Texte, Notation musicale Ouvrage :Almanak ar Breizad Position dans l’ouvrage : 1943, p. 155-156