Kanaouennoù an hengoun dre gomz e brezhoneg
kavet el levrioù, kelaouennoù, dornskridoù, pladennoù, kazetennoù, CDoù
kavet el levrioù, kelaouennoù, dornskridoù, pladennoù, kazetennoù, CDoù
Distro d’an enklask
Titl unvan e brezhoneg : Al leue er richer
Titl unvan e galleg : Le veau dans le marais
Titl unvan e saozneg : The calf in the marsh
Diverradur :
Tem : Goapaerezhioù a bep seurt ; Kanaouennoù lennek (oberour anazezet)
Notenn :
Distro d’an enklask
Resisadurioù diwar-benn ar c’han
Dave : M-01305Titl unvan e brezhoneg : Al leue er richer
Titl unvan e galleg : Le veau dans le marais
Titl unvan e saozneg : The calf in the marsh
Diverradur :
Jan Farloutig, bon garçon, se lève avant le jour pour envoyer son veau au marché. Passant le pont du Ster, le veau dans le marais. Malgré de l’aide, le veau ne se relevait pas. Une fois sauvé et de retour à la maison, il lui fallut vin et eau-de-vie.
Tem : Goapaerezhioù a bep seurt ; Kanaouennoù lennek (oberour anazezet)
Notenn :
Peut-être s’agit-il là d’une composition de Cheun ar C’hann.
Stummoù resis (1 stumm resis, 1 degouezh )
- Dastumer : AR CHANN Cheun
Kaner : ROUGENNEG Laig
Deizad an dastum : 1947
Lec’h an dastum : Hanvec (Hañveg, 29) [Penn-ar-Wern]-
Stumm resis 1 : Jañ Farloutig
Yezh : Brezhoneg
Implij : Danse (Gavotte d’Hanvec)
Rummad : Testenn, Muzik dre skrid
Levr : Le Cann (J.), Digor an abadenn - Kanaouennou-dañsal, 1950
Lec’h el levr : p. 17-19, chant n° 5
-
Liammoù
- Kanouennoù all en hengoun dre Gomz e brezhoneg
-
Motif : « Le bidet / cheval / veau tombé dans le marais / la tourbière. »
Ar bidedig (ref. M-01294)
Ar c’hemener er vouilhenn (ref. M-01295)
An inkane gwenn (ref. M-01738)
-
Motif : « Le bidet / cheval / veau tombé dans le marais / la tourbière. »
Distro d’an enklask