Kanaouennoù an hengoun dre gomz e brezhoneg
kavet el levrioù, kelaouennoù, dornskridoù, pladennoù, kazetennoù, CDoù
kavet el levrioù, kelaouennoù, dornskridoù, pladennoù, kazetennoù, CDoù
Distro d’an enklask
Titl unvan e brezhoneg : Disul, me ’vo pinvidik
Titl unvan e galleg : Dimanche, je serai riche
Titl unvan e saozneg : On Sunday, I will be rich
Diverradur :
Tem : Kanaouennoù gant listennoù a bep seurt
Notenn :
Distro d’an enklask
Resisadurioù diwar-benn ar c’han
Dave : M-01342Titl unvan e brezhoneg : Disul, me ’vo pinvidik
Titl unvan e galleg : Dimanche, je serai riche
Titl unvan e saozneg : On Sunday, I will be rich
Diverradur :
Dimanche, j’étais riche. J’ai acheté un chat, Lundi, un chien, Mardi, un coq…
Tralala faisait la fille, Hin Hin Hin faisait le cheval, Mouh Mouh Mouh la vache, Bê Bê Bé la chèvre, Gê Gê Gê la poule, Ko Ko Ko le coq, Waou Waou Waou le chien, Miaou Miaou Miaou le chat.
Tralala faisait la fille, Hin Hin Hin faisait le cheval, Mouh Mouh Mouh la vache, Bê Bê Bé la chèvre, Gê Gê Gê la poule, Ko Ko Ko le coq, Waou Waou Waou le chien, Miaou Miaou Miaou le chat.
Tem : Kanaouennoù gant listennoù a bep seurt
Notenn :
Chanson cumulative et basée sur des onomatopées imitatives.
Stummoù resis (7 stumm resis, 7 degouezh )
- Dastumer : JANNEDIK
Deizad an dastum : A-raok 1933
Lec’h an dastum : Basse-Bretagne (Breizh-Izel)-
Stumm resis 1 : Rimoustadennou mam-goz
Yezh : Brezhoneg
Rummad : Testenn
Levr : An Oaled - Le foyer breton, 1928-1939
Lec’h el levr : 1933 - n° 43, p. 24-25
Gwelout e PDF
-
- Dastumer : CONQ Augustin [Abbé]
Deizad an dastum : A-raok 1965
Lec’h an dastum : Basse-Bretagne (Breizh-Izel)-
Stumm resis 2 : Kotogotogog
Yezh : Brezhoneg
Rummad : Testenn, Muzik dre skrid
Levr : Gwir vretoned - Dastumad kanaouennoù, Supplément à Skol
Oberour ar pennad : Le Calvez (G.)Lec’h el levr : p. 18
-
- Dastumer : MAKOTO
Deizad an dastum : A-raok 1977
Lec’h an dastum : La Feuillée (Ar Fouilhez, 29)-
Stumm resis 3 : Kotogotogog
Yezh : Brezhoneg
Rummad : Testenn
Levr : Makoto, MAKOTO, Skol Vrezhoneg Uhelgoad, 1977
Lec’h el levr : p. 41-43
-
- Dastumer : LE TROADEC Ifig
Kaner : LE GROUIEC (née LE ROY) Louise
Deizad an dastum : 1993-12-28
Lec’h an dastum : Trédarzec (Tredarzeg, 22)-
Stumm resis 4 : Disul me oa pinvidik / Dimanche j’étais riche
Yezh : Brezhoneg, Troidigezh e galleg
Rummad : Testenn
Levr : Troadec (Ifig), Carnets de route, 2005
Lec’h el levr : Livre, p. 171
Gwelout e PDF
-
- Dastumer : LE TROADEC Ifig
Kaner : DAFNIET (née LE MEN) Ernestine
Deizad an dastum : 1978-11
Lec’h an dastum : Guerlesquin (Gwerliskin, 29)-
Stumm resis 5 : Dilun me oa pinvidik / Lundi j’étais riche
Yezh : Brezhoneg, Troidigezh e galleg
Rummad : Testenn
Levr : Troadec (Ifig), Carnets de route, 2005
Lec’h el levr : Livre, p. 172
Gwelout e PDF
-
- Lec’h an dastum : Basse-Bretagne (Breizh-Izel)
-
Stumm resis 6 : Kotogotogog
Yezh : Brezhoneg
Rummad : Testenn, Muzik dre skrid
Levr : Kanom e Brezoneg - 45 chansons en Breton, s.d.
Lec’h el levr : n° 4-
Gwelout e PDF
-
- Lec’h an dastum : Plouguin (Plougin, 29)
-
Stumm resis 7 : Kotogotogog
Yezh : Brezhoneg
Rummad : Testenn, Muzik dre skrid
Levr : Documents divers faisant partie du fonds de feuilles Volantes de l’Abbaye de Landévennec.
Lec’h el levr : L-25-305, p. 61-63, chant C-01788
Notenn : F-01483 / Extrait d’un ouvrage non identifié
Gwelout e PDF
-
Liammoù
- Follennoù Distag
- Disul, me ’vo pinvidik (Dave C-01788)
-
Me ’m eus eur c’hazhig
(Dave C-04210)
Notenn : Reprise par R. Hémon d’un chant traditionnel.
Distro d’an enklask