Kanaouennoù an hengoun dre gomz e brezhoneg
kavet el levrioù, kelaouennoù, dornskridoù, pladennoù, kazetennoù, CDoù
kavet el levrioù, kelaouennoù, dornskridoù, pladennoù, kazetennoù, CDoù
Distro d’an enklask
Titl unvan e brezhoneg : Pater ar goulmig wenn
Titl unvan e galleg : Le Pater de la blanche colombe
Titl unvan e saozneg : The Pater of the white dove
Diverradur :
Tem : Buhezioù ha vertuzioù kristen, misionoù, buhez relijiel, pirc’hirinerezhioù
Distro d’an enklask
Resisadurioù diwar-benn ar c’han
Dave : M-01377Titl unvan e brezhoneg : Pater ar goulmig wenn
Titl unvan e galleg : Le Pater de la blanche colombe
Titl unvan e saozneg : The Pater of the white dove
Diverradur :
J’ai vu une colombe blanche, une rose dans le bec. – « Je vais où sont Pierre, Paul et Marie-Madeleine, trois à écrire, quatre à lire, là où nous disons nos prières à Jésus-Christ. »
Disons tous, petits et grands : – « Deo gratias ».
Disons tous, petits et grands : – « Deo gratias ».
Tem : Buhezioù ha vertuzioù kristen, misionoù, buhez relijiel, pirc’hirinerezhioù
Stummoù resis (2 stumm resis, 3 degouezh )
- Dastumer : LUZEL François-Marie
Kaner : FULUP Marc’harit
Deizad an dastum : A-raok 1890
Lec’h an dastum : Pluzunet (Plûned, 22)-
Stumm resis 1a : Pater ar goulmic wenn / Prière de la colombe blanche
Yezh : Brezhoneg, Troidigezh e galleg
Rummad : Testenn
Levr : Luzel (François-Marie), Soniou Breiz-Izel, 1874-1890
Lec’h el levr : Tome II, p. 334-335
-
Stumm resis 1b : Pater ar goulmig wenn / Prière de la colombe blanche
Yezh : Brezhoneg, Troidigezh e galleg
Rummad : Testenn
Levr : Foucher (Jean-Pierre), Le brasier des ancêtres, 1977
Lec’h el levr : Tome 2, p. 20-21
-
- Dastumer : LUZEL François-Marie
Deizad an dastum : A-raok 1890
Lec’h an dastum : Basse-Bretagne (Breizh-Izel)-
Stumm resis 2a : Pater ar goulmic wenn / Prière de la colombe blanche
Yezh : Brezhoneg, Troidigezh e galleg
Rummad : Testenn
Levr : Luzel (François-Marie), Soniou Breiz-Izel, 1874-1890
Lec’h el levr : Tome II, p. 334-337
Notenn : Variante
-
Liammoù
- Kanouennoù all en hengoun dre Gomz e brezhoneg
-
Motif : « Je rencontrai une petite colombe blanche, le nom de Jésus sur sa tête. »
Ar goulm hag an hugunod gounezet (ref. M-00336)
Ar goulmig wenn (1) (ref. M-01378)
Pedenn ar binvidigezh (ref. M-01705)
Ar goulmig wenn (2) (ref. M-02368)
-
Motif : « Je rencontrai une petite colombe blanche, le nom de Jésus sur sa tête. »
Distro d’an enklask