Chansons de tradition orale en langue bretonne
dans les livres, revues, manuscrits, disques, cassettes, CDs
dans les livres, revues, manuscrits, disques, cassettes, CDs
Retour à la recherche
Titre critique breton : Ar goulmig wenn (2)
Titre critique français : La blanche colombe (2)
Titre critique anglais : The white dove (2)
Résumé :
Thèmes : Autres
Retour à la recherche
Caractéristiques du chant
Référence : M-02368Titre critique breton : Ar goulmig wenn (2)
Titre critique français : La blanche colombe (2)
Titre critique anglais : The white dove (2)
Résumé :
Quand je me lève le matin, je vois une colombe blanche qui porte le nom de Jésus sur la tête.
Le fils passe refaire le lit de sa mère trois fois par jour. La mère le voit en rêve tombé dans une très grande angoisse.
Le fils passe refaire le lit de sa mère trois fois par jour. La mère le voit en rêve tombé dans une très grande angoisse.
Thèmes : Autres
Versions (1 version, 1 occurrence )
- Collecteur : LE TROADEC Ifig, LE TROADEC Nanda
Interprète : DERRIEN (née LE GUERN) Hortense
Date de collecte : 1980-07
Lieu de collecte : Prat (Prad, 22) [Trévoazan]-
Version 1 : Diouzh ar beure pa savan / Quand je me lève le matin
Langue : Breton, Traduction en français
Type : Texte
Ouvrage : Troadec (Ifig), Carnets de route, 2005
Position dans l’ouvrage : Livre, p. 116 [1]
Note : Récité
Voir en PDF
-
Renvois
- Autres chants de tradition orale en breton
-
Motif : « Je rencontrai une petite colombe blanche, le nom de Jésus sur sa tête. »
Ar goulm hag an hugunod gounezet (ref. M-00336)
Pater ar goulmig wenn (ref. M-01377)
Ar goulmig wenn (1) (ref. M-01378)
Pedenn ar binvidigezh (ref. M-01705)
-
Motif : « Je rencontrai une petite colombe blanche, le nom de Jésus sur sa tête. »
Retour à la recherche