Kanaouennoù an hengoun dre gomz e brezhoneg
kavet el levrioù, kelaouennoù, dornskridoù, pladennoù, kazetennoù, CDoù
kavet el levrioù, kelaouennoù, dornskridoù, pladennoù, kazetennoù, CDoù
Distro d’an enklask
Titl unvan e brezhoneg : Ur plac’h yaouank a Sant-Brieg
Titl unvan e galleg : Une jeune fille de Saint-Brieuc
Titl unvan e saozneg : A young girl from Saint-Brieuc
Diverradur :
Tem : Trovezhioù a-zoare, diskrivadenn an dousig, kaozeadennoù, kejadennoù ; Ar garantez o trec’hiñ en desped d’eneberezhioù a bep seurt
Notenn :
Distro d’an enklask
Resisadurioù diwar-benn ar c’han
Dave : M-01456Titl unvan e brezhoneg : Ur plac’h yaouank a Sant-Brieg
Titl unvan e galleg : Une jeune fille de Saint-Brieuc
Titl unvan e saozneg : A young girl from Saint-Brieuc
Diverradur :
À Saint-Brieuc est une jeune fille. Rien ne lui manque, biens, esprit et beauté.
– « Jeune fille, je suis venu vous demander. À côté de Pontivy, j’ai une ferme. Il fait bon vivre loin du bruit des villes. » – « J’irai avec vous jeune homme. Vous avez raison. »
– « Jeune fille, je suis venu vous demander. À côté de Pontivy, j’ai une ferme. Il fait bon vivre loin du bruit des villes. » – « J’irai avec vous jeune homme. Vous avez raison. »
Tem : Trovezhioù a-zoare, diskrivadenn an dousig, kaozeadennoù, kejadennoù ; Ar garantez o trec’hiñ en desped d’eneberezhioù a bep seurt
Notenn :
Composée par Stevan Kerhoret et devenu traditionnel.
Stummoù resis (3 stumm resis, 3 degouezh )
- Deizad an dastum : A-raok 1906
Lec’h an dastum : Pays Vannetais (Bro-Gwened)-
Stumm resis 1 : Er plah iouank a Sant-Brieg
Yezh : Brezhoneg
Rummad : Testenn, Muzik dre skrid
Levr : Dihunamb, 1905-1914 et 1921-1944.
Lec’h el levr : 1906 - n° 6 [12], p. 198-199
Notenn : Composition de Stevan KERHORET
Gwelout e PDF
-
- Dastumer : ER BRAZ Loeiz
Kaner : PRIOL Matau
Deizad an dastum : E-tro 1970
Lec’h an dastum : Baud (Baod, 56)-
Stumm resis 2 : Er plah iouank a Sant-Brieg
Yezh : Brezhoneg
Rummad : Testenn
Levr : Le Braz (Loeiz), Collection manuscrite, s.d.
-
- Dastumer : AR STRAT S.
Deizad an dastum : s.d
Lec’h an dastum : Finistère (Penn-ar-Bed)-
Stumm resis 3 : Eur plac’h iaouank a Vontroulez
Yezh : Brezhoneg
Rummad : Testenn, Muzik dre skrid
Levr : Coupures de Presse non identifiées.
Lec’h el levr : F-02124, np 1, chant C-02599
Notenn : F-02124 - Coupure de Presse Courrier du Finistère
Gwelout e PDF
-
Liammoù
- Follennoù Distag
-
Ur plac’h yaouank a Sant-Brieg
(Dave C-02599)
Notenn : Version unique de C-04658 dans F-02124.
-
Ur plac’h yaouank a Sant-Brieg
(Dave C-02599)
Distro d’an enklask