Kanaouennoù an hengoun dre gomz e brezhoneg
kavet el levrioù, kelaouennoù, dornskridoù, pladennoù, kazetennoù, CDoù
kavet el levrioù, kelaouennoù, dornskridoù, pladennoù, kazetennoù, CDoù
Distro d’an enklask
Titl unvan e brezhoneg : Ar jandarm paotr yaouank kozh
Titl unvan e galleg : Le gendarme vieux garçon
Titl unvan e saozneg : The bachelor policeman
Diverradur :
Tem : Kudennoù relijiel, (Dispac’h, XIXe-XXe), a enep ar veleien ; An dizimez, paotred yaouank kozh, merc’hed yaouank kozh
Notenn :
Distro d’an enklask
Resisadurioù diwar-benn ar c’han
Dave : M-01607Titl unvan e brezhoneg : Ar jandarm paotr yaouank kozh
Titl unvan e galleg : Le gendarme vieux garçon
Titl unvan e saozneg : The bachelor policeman
Diverradur :
X… trouve long le temps, sur le bord de l’île. Il aura bientôt 30 ans et n’a pas trouvé de femme. Qui voudrait être la femme d’un tel gendarme ? Et il pleure : – « Peut-être resterai-je vieux garçon ? »
Tem : Kudennoù relijiel, (Dispac’h, XIXe-XXe), a enep ar veleien ; An dizimez, paotred yaouank kozh, merc’hed yaouank kozh
Notenn :
Satire au sujet d’un gendarme de Groix qui avait pour mission d’expulser les religieuses.
Stummoù resis (2 stumm resis, 3 degouezh )
- Deizad an dastum : A-raok 1925
Lec’h an dastum : Groix (Groe, 56)-
Stumm resis 1 : Ma… é kemer en ér…
Yezh : Brezhoneg
Rummad : Testenn, Muzik dre skrid
Levr : Dihunamb, 1905-1914 et 1921-1944
Lec’h el levr : 1925 - n° 5 [167]
-
- Dastumer : LE TROADEC Ifig
Kaner : DERRIEN Jean
Deizad an dastum : 1997-06-30
Lec’h an dastum : Louannec (Louaneg, 22) [Nantouar]-
Stumm resis 2a : War vordig an enezenn / Sur le bord de l’île
Yezh : Brezhoneg, Troidigezh e galleg
Rummad : Testenn, Muzik dre skrid
Levr : Troadec (Ifig), Carnets de route, 2005
Lec’h el levr : Livre, p. 193
Gwelout e PDF
-
Stumm resis 2b : War vordig an enezenn / Sur le bord de l’île
Yezh : Brezhoneg, Troidigezh e galleg
Rummad : Testenn, Muzik dre skrid
Levr : Troadec (Ifig), Carnets de route, 2005
Lec’h el levr : CD 1, chant 6
-
Liammoù
- Kanouennoù all en hengoun dre Gomz e brezhoneg
-
M-01607 sur l’air de M-00981 (Emañ Fransez er vilin avel).
Emañ Frañsez er vilin avel (ref. M-00981)
-
M-01607 sur l’air de M-00981 (Emañ Fransez er vilin avel).
Distro d’an enklask