Songs of oral tradition in the Breton language
in books, reviews, manuscripts, discs, cassettes, CDs
in books, reviews, manuscripts, discs, cassettes, CDs
Back to search
Critical Breton title: Ma louarn a zo ur mailh
Critical French title: Mon renard est un champion
Critical English title: My fox is a champion
Summary:
Themes: Humorous, animal conversations
Back to search
Characteristics of the song
Reference: M-01693Critical Breton title: Ma louarn a zo ur mailh
Critical French title: Mon renard est un champion
Critical English title: My fox is a champion
Summary:
J’ai un arbre au bout de la maison, le renard demeure dessous. Gardez bien vos poulettes, mon renard est un champion. Gardez bien vos poulettes, mon renard a la dent rapide.
Themes: Humorous, animal conversations
Versions (1 version, 1 occurrence )
- Collector: LE FLOC’H Loeiz
Collect date: Before 1977
Location of collect: Basse-Bretagne (Breizh-Izel)-
Version 1: Me ’m eus u wezenn ’penn ma zi… / J’ai un arbre au bout de ma maison…
Language: Breton, Translation into French
Type: Text
Book: Foucher (Jean-Pierre), Le brasier des ancêtres, 1977
Position in book: Tome 2, p. 130-131
-
Cross-references
- Others Oral Tradition songs in breton
-
Motif : « Gardez vous poules / poulettes. »
Ar yarig wenn (ref. M-00467)
Micher an dudjentil (ref. M-00672)
Serrit mat ho yer (ref. M-01119)
Erwan ha Marivon e Lannuon (ref. M-02421)
-
Motif : « Gardez vous poules / poulettes. »
Back to search