Chansons de tradition orale en langue bretonne
dans les livres, revues, manuscrits, disques, cassettes, CDs
dans les livres, revues, manuscrits, disques, cassettes, CDs
Retour à la recherche
Titre critique breton : Ma louarn a zo ur mailh
Titre critique français : Mon renard est un champion
Titre critique anglais : My fox is a champion
Résumé :
Thèmes : Drôleries, conversations d’animaux
Retour à la recherche
Caractéristiques du chant
Référence : M-01693Titre critique breton : Ma louarn a zo ur mailh
Titre critique français : Mon renard est un champion
Titre critique anglais : My fox is a champion
Résumé :
J’ai un arbre au bout de la maison, le renard demeure dessous. Gardez bien vos poulettes, mon renard est un champion. Gardez bien vos poulettes, mon renard a la dent rapide.
Thèmes : Drôleries, conversations d’animaux
Versions (1 version, 1 occurrence )
- Collecteur : LE FLOC’H Loeiz
Date de collecte : Avant 1977
Lieu de collecte : Basse-Bretagne (Breizh-Izel)-
Version 1 : Me ’m eus u wezenn ’penn ma zi… / J’ai un arbre au bout de ma maison…
Langue : Breton, Traduction en français
Type : Texte
Ouvrage : Foucher (Jean-Pierre), Le brasier des ancêtres, 1977
Position dans l’ouvrage : Tome 2, p. 130-131
-
Renvois
- Autres chants de tradition orale en breton
-
Motif : « Gardez vous poules / poulettes. »
Ar yarig wenn (ref. M-00467)
Micher an dudjentil (ref. M-00672)
Serrit mat ho yer (ref. M-01119)
Erwan ha Marivon e Lannuon (ref. M-02421)
-
Motif : « Gardez vous poules / poulettes. »
Retour à la recherche