Songs of oral tradition in the Breton language
in books, reviews and manuscripts
Back to search

Characteristics of the song

Reference: M-01730
Critical Breton title: Eskob Penarstang
Critical French title: L’évêque de Penn ar stang
Critical English title: The Bishop of Penn ar stang
Summary:
– « Petite Aliette, il vous faudra aller à Penarstang ou perdre nos droits sur la ferme ». Poussé par la marâtre, le père ne cède pas devant le refus de sa fille craignant de perdre son honneur auprès de l’évêque de Penarstang.
Pendant un an, elle sert à Penarstang tout en refusant cadeaux et avances et réussissant à déjouer les tours de l’évêque.
– « De 17 jeunes filles venues dans ma maison aucune ne m’a résisté comme vous ».
– « J’ai été conseillée par les anges. Mettez mon argent sur la table que je m’en aille avec mon honneur et mon respect ».

Themes: Unregulated lives, sorcery, bandits, good-for-nothings ; Proposals rejected
Note:
[de L. Le Guennec] : François de la Tour, abbé de Coetmalouen en 1572, évêque de Cornouaille en 1574 puis de Tréguier en 1583, est mort le 11 août 1590 en son manoir de Penarstang en Plougonven. La légende lui prête des mœurs relâchées, ce qui semble confirmé par le fait que son acte de décès à Morlaix ne mentionne pas ses qualités épiscopales ou ecclésiastiques.

Studies

Versions (18 versions, 38 occurrences )



Back to search
Contact Facebook Page